ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ١٣٦ - نوشتارى كه در كنار جريده، همراه ميت گذاشته مىشود

استودعهم و أقرّ عندهم أنّه يشهد أن لا إله إلّا اللَّه وحده لا شريك له، و أنّ محمّد ٦ عبده و رسوله، و أنّه مقرّ بجميع الأنبياء و الرّسل، و أنّ عليّا ولىّ اللَّه و إمامه، و أنّ الأئمّة من ولده أئمّته، و أنّ أوّلهم الحسن، و الحسين و علىّ بن الحسين و محمّد بن علىّ و جعفر بن محمّد و موسى بن جعفر و علىّ بن موسى و محمّد بن علىّ و علىّ بن محمّد و الحسن بن علىّ و القائم الحجّة، و أنّ الجنّة حقّ، و النّار حقّ، و السَّاعَةَ آتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيها، وَ أَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ، و أنّ محمّدا ٦ رسول اللَّه [جاء بالحقّ، و أنّ عليّا ولىّ اللَّه و الخليفة من بعد رسول اللَّه ٦‌] و مستخلفه في امّته، مؤدّيا لأمر ربّه- تبارك و تعالى- و أنّ فاطمة بنت رسول اللَّه، و ابنيها الحسن و الحسين ابنا رسول اللَّه و سبطاه و إماما الهدى و قائدا الرّحمة، و أنّ عليّا و محمّدا و جعفرا و موسى و عليّا و محمّدا و عليّا و حسنا و الحجّة- أئمّة و قادة و دعاة إلى اللَّه [جلّ وعلا] و حججه على عباده.»

- به نام خداوند رحمت‌گستر مهربان، شاهدانى كه در اين نوشته نام برده شده‌اند گواهى مى‌دهند كه برادرشان در راه خداوند- عزّ و جلّ- فلانى پسر فلانى. و در اينجا اسم ميّت و نام پدرش را ذكر مى‌كنند- آنان را گواه گرفت و به آنان سپرد، و در نزد آنان اقرار نمود كه شهادت مى‌دهد كه معبودى جز خداوند يگانه نيست و شريكى براى او وجود ندارد، و حضرت محمّد ٦ بنده و فرستاده خداست، و به تمام پيامبران و فرستادگان اقرار مى‌نمود، و اينكه علىّ ولىّ خدا و امام اوست، و امامانى كه فرزندان علىّ هستند امامان او، و نخستين آنان حسن، [و سپس‌] حسين و علىّ بن الحسين و محمّد بن علىّ، و جعفر بن محمّد و موسى بن جعفر و علىّ بن موسى و محمّد بن علىّ و علىّ بن محمّد و حسن بن علىّ و قائم حجّت مى‌باشند، و اينكه بهشت و آتش جهنّم حقّ است، و قيامت خواهد آمد و شكّى در آن نيست، و خداوند تمام اهل قبور را برمى‌انگيزاند، و اينكه حضرت محمّد ٦ رسول خدا است كه [دين حقّ را آورد، و علىّ، ولىّ خدا و خليفه بلا فصل بعد از رسول خدا ٦‌] و جانشين او در ميان امّتش بود، در حالى كه دستورات پروردگارش- تبارك و تعالى- را اجرا نمود، و اينكه حضرت فاطمه دختر رسول خدا، و پسرانش حسن و حسين، دو پسر رسول خدا و نواده‌گان او و امامان هدايتگر، و راهبران رحمت هستند، و حضرت علىّ و محمّد و جعفر و موسى و علىّ و محمّد و علىّ و حسن و حضرت حجّت، امامان و راهبران و دعوت‌كنندگان به سوى خداوند [جلّ و علا] و حجّتهاى او بر بندگانش مى‌باشند.