ترجمه تحرير الوسيلة (نشر آثار) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٦٤٢ - اول- اگر بر ذمّى شراب يا وسيلهاى از لهو و مانند آن را از آنچه كه ذمّى در مذهبش مالك آن مىشود تلف نمايد،

(مستحب) آن است كه به اكثر آن دو اخذ شود. و احتياط (واجب) در سگ بستان بيست درهم است. و در سگ زراعت نزد مشهور- بنابر آنچه كه حكايت شده- قفيزى از گندم مى‌باشد و در روايتى آمده كه جريبى از گندم و احتياط همين است. و مسلمان مالك سگ‌هاى ديگر غير از اين‌ها نمى‌شود پس به اتلاف آن ضمانى نيست.

مسأله ٦- هر چيزى كه ملك مسلمان نمى‌شود مانند شراب و خوك، اگر آن را تلف كند، ضمانى ندارد. و آن چيزى را كه دليلى بر عدم قابليت آن براى ملك، دلالت نكرده، در صورتى كه داراى منفعت عقلايى باشد تملك مى‌شود و در اتلاف آن ضمان اتلاف است، همان طور كه در بقيه اموال ضمان مى‌باشد.

مسأله ٧- آنچه را كه ذمّى مالك مى‌شود مانند خوك، قيمتش نزد مستحل آن مورد ضمان است. و در جنايت بر اعضاى آن ارش ثابت مى‌باشد.

چند فرع‌

اول- اگر بر ذمّى شراب يا وسيله‌اى از لهو و مانند آن را از آنچه كه ذمّى در مذهبش مالك آن مى‌شود تلف نمايد،

متلف ضامن آن مى‌باشد و لو اينكه متلف مسلمان باشد.

و ليكن در ثبوت ضمان شرط است كه ذمّى قائم به شرايط ذمّه باشد. و از شرايط ذمّه، استتار (پنهان كردن) در مانند اين چيزها است؛ پس اگر آن‌ها را آشكار كند و شرايط ذمّه را نقض نمايد احترامى براى آن‌ها نيست. و اگر چيزى از اين‌ها براى مسلمان باشد، جانى آن را ضامن نمى‌باشد؛ چه آن مسلمان، متجاهر باشد يا مستتر.

مسأله ١- شرابى كه جهت سركه اتّخاذ مى‌شود محترم است و ريختن آن جايز نمى‌باشد و اگر آن را تلف نمايد، ضامن مى‌باشد. و همچنين موادّ وسايل لهو و قمار، محترم است و فقط هيئت آن‌ها غير محترم است و مورد ضمان هم نمى‌باشد، مگر اينكه ابطال هيئت آن‌ها ملازم اتلاف ماده باشد كه در اين صورت، ضمانى نيست.

مسأله ٢- شيشه شراب و همچنين بقيه چيزهايى كه شراب در آن است، محترم است؛ پس در شكستن و اتلاف آن‌ها ضمان ثابت است. و همچنين است محل‌هاى وسايل لهو و محفظه آن‌ها.