تفسیر کنز الدقائق و بحر الغرائب - قمی مشهدی، محمدرضا - الصفحة ١٦٠ - اشاره
أهل الضّلال إلی صوتها [١].
فأخذها الخضر و مضی فی الظّلمه،و کان الخضر یرتحل و ینزل ذو القرنین،فبینا الخضر یسیر ذات یوم إذ عرض له واد فی الظّلمه،فقال لأصحابه:قفوا فی هذا الموضع،لا یتحرّکنّ أحد منکم عن موضعه.و نزل عن فرسه فتناول الخرزه فرمی بها فی الوادی، فأبطأت عنه بالإجابه حتّی ساء ظنّه [٢] و خاف أن لا تجیبه،ثمّ أجابته فخرج إلی صوتها فإذا هی[علی جانب] [٣] العین بقعرها [٤]،و إذا ماؤها أشدّ بیاضا من اللّبن و أصفی من الیاقوت و أحلی من العسل فشرب منه،ثمّ خلع ثیابه فاغتسل منها،ثمّ لبس ثیابه،ثمّ رمی بالخرزه نحو أصحابه فأجابته فخرج إلی أصحابه و رکب و أمرهم بالمسیر فساروا.
و مرّ ذو القرنین بعده فأخطأ [٥] الوادی،فسلکوا تلک الظّلمه أربعین[یوما و أربعین] [٦] لیله،ثمّ خرجوا بضوء لیس بضوء نهار و لا شمس و لا قمر و لکنّه نور،فخرجوا إلی أرض [٧] حمراء و رمله خشخاشه فرکه [٨] کان حصاها اللّؤلؤ،فإذا هو بقصر مبنیّ علی طول [٩] فرسخ،فجاء ذو القرنین إلی الباب فعسکر علیه،ثمّ توجّه بوجهه [١٠] وحده إلی القصر،فإذا طائر و إذا حدیده طویله [١١] قد وضع طرفاها علی جانبی القصر و الطّیر أسود [١٢]معلق بأنفه [١٣] فی تلک الحدیده بین السّماء و الأرض مزموم [١٤]،کأنّه الخطّاف،أو صوره الخطّاف،أو شبیه الخطّاف [١٥]،أو هو خطّاف.
فلمّا سمع خشخشه ذی القرنین قال:من هذا؟ قال:أنا ذو القرنین.
قال [١٦]:أما کفاک ما وراءک حتّی وصلت إلی حدّ بابی هذا.ففرق ذو القرنین
[١] کذا فی المصدر.و فی النسخ:ضوءها.
[٢] کذا فی المصدر.و فی النسخ:سافله.
[٣] من المصدر.
[٤] المصدر:[یقفوها].
[٥] المصدر:فأخطأوا.
[٦] من المصدر.
[٧] المصدر:الأرض.
[٨] أی:کانت لیّنه بحیث کان یمکن فرکها بالید.
[٩] کذا فی المصدر.و فی النسخ:طوله.
[١٠] کذا فی المصدر.و فی النسخ:وجهه.
[١١] کذا فی المصدر.و فی النسخ:حلیله.
[١٢] المصدر:الأسود.
[١٣] کذا فی المصدر.و فی النسخ:بافقه.
[١٤] کذا فی المصدر.و فی النسخ:مرقوم.
[١٥] المصدر:بالخطاف.
[١٦] فی المصدر:«فقال الطائر یا ذا القرنین»بدل «قال».