شرح كتاب سيبويه - السيرافي، ابو سعید - الصفحة ١٩١
قوله أن يقال" ظلمة طرمساء"؛ أي شديدة حتى يكون صفة، و الجلخطاء من الأرض الحزن منها يقال تركته بجلخطاء من الأرض أي بحزن، غليظ الجربياء الريح الشمال الباردة، العقربان الذكر من العقارب، و يقال هو دخال الأذن، و قردمان قال أبو عمر هو القباء المحشو، و حكي عن أبي عبيدة أنه قال أصلها فارسية، و لكنها أعربت قال بعضهم هو اسم للحديد، و ما يعمل منه و هو بالفارسية كردماني أي عمل و بقي، و قال بعضهم هو اسم لبلد يعمل فيه السلاح، عرقصان حكي عن أبي زياد أنه قال هو الخندقوق، رقرقان و هو البراق الذي يترقرق و الدحمسان و هو الرجل الأدم السمين، و العردمان الشديد الغليظ الرقبة، و الحندمان و هو اسم قبيلة و يقال الخندمان، حدرحان قصير شعشعان طويل خفيف، ححجب حي من الأمصار و قرقري موضع و فرتن أمة، و هي أيضا اسم امرأة و اسم قصر، و القهقري الرجوع إلى خلف و الخيزلي مشية، و يقال الخوزلي و الخيزري و الخوزري في هذا المعنى و ذكر سيبويه هندباء في أسماء، و في موضع آخر هندبا بفتح الدال مقصور و ممدود و هو اسم هذه البقلة، و فسر أبو عمر الجرمي هندبا فقال هو الرجل الخفيف في الحاجة، و يقال أن هذا تصحيف من أبي عمر من جهتين إحداهما أن سيبويه قال هندبا اسم، و على تفسير أبي عمر يجب أن يكون نعتا و الجهة الأخرى أن الخفيف في الحاجة يقال له مندباء مأخوذ من رجل ندب، و هو الخفيف في الحاجة، و هو مفعلا، من ذلك الهربذي مشية و الصحيح فيما ذكره في الهندبا أن يكون الموضع الأول هندباء ممدود، و الموضع الثاني هندبا مقصور؛ لأنه جاء بعد ذلك بهربذي فجعله بناء آخر، و هو فعللي، سطري مشية فيها تبختر و ضبغطي و ضبغطري شيء يفزع به، خنعبة الناقة الغزيرة اللبن كنهبل ضرب من الشجر حزنبل قصير و حزنبل نبات أيضا عبنقس سيئ الخلق قال الراجز:
و لو أراد خلقا عبنقسا
أقرة النّاس و لو تعجسا