ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ١٨٩ - بدترين اولين و آخرين دوازده نفرند
گفت: شما مىدانيد كه من همواره از مشكلات مىپرسيدم و آنها را مىآزمودم و از غير آنها نمىپرسيدم، ابو ذر گفت: اى ابن مسعود، تو به ما حديث بگو، ابن مسعود گفت:
شما مىدانيد كه من قرآن قرائت مىكنم و از غير آن پرسيده نمىشوم، ولى شما اصحاب حديث هستيد، گفتند: درست است، ابو ذر گفت: اى مقداد، تو به ما حديث بگو، گفت: مىدانيد كه من صاحب شمشير بودم و از غير آن پرسيده نمىشوم ولى شما اصحاب حديث هستيد، گفتند: درست است، ابو ذر گفت: اى عمّار، تو به ما حديث بگو، عمّار گفت: شما مىدانيد كه من مرد فراموشكارى هستم مگر اينكه كسى به ياد من بياورد تا يادم آيد.
ابو ذر گفت: من براى شما حديثى را مىگويم كه آن را شنيديد و كسانى هم از شما شنيدهاند. پيامبر خدا ٦ فرمود: آيا شما گواهى نمىدهيد كه معبودى جز خدا نيست و محمد پيامبر خداست و قيامت برپا خواهد شد و در آن شكى نيست و اينكه خداوند تمام مردم را كه در قبرها هستند زنده مىكند و برانگيخته شدن حق است و بهشت و جهنم حق است؟ گفتند: گواهى مىدهيم، فرمود: من نيز با شما از گواهان هستم، سپس گفت: آيا گواهى نمىدهيد كه پيامبر خدا ٦ فرمود: بدترين اولين و آخرين دوازده نفرند:
شش نفر از پيشينيان و شش نفر از آخرين است؟ سپس شش نفرى كه از پيشينيان است چنين نام برد: پسر آدم كه برادرش را كشت و فرعون و هامان و قارون و سامرى و دجّال كه نام او در اولين است ولى در آخرين خروج مىكند و اما شش نفرى كه از آخرين است، عبارتند از:
گوساله كه همان «نعثل- پير خرفت» است و فرعون كه همان معاويه است و هامان اين امت كه همان زياد است و قارون آن كه سعيد است و سامرى كه همان ابو موسى اشعرى عبد الله بن قيس است، چون او همان را گفت كه سامرى قوم موسى گفت و آن اينكه گفت: جنگ نباشد، و ابتر كه همان عمرو عاص است، آيا به اين گواهى مىدهيد، گفتند: آرى، گفت: من نيز از گواهان هستم.
سپس گفت: آيا گواهى مىدهيد كه پيامبر خدا ٦ فرمود: همانا امّت من در پنج پرچم، وارد بر من در حوض مىشوند، اولين پرچم، پرچم همان گوساله است و من بلند مىشوم و دست او را مىگيرم و چون دست او را گرفتم صورتش سياه مىشود و قدمهايش مىلرزد و درونش مىتپد و هر كس كه از او پيروى كرده مانند او مىشود و من مىگويم: شما پس از من با دو امانت گرانبها چه كرديد؟ مىگويند: بزرگتر آن دو را (كه همان قرآن است) دروغ انگاشتيم و پاره پاره كرديم و كوچكتر آن دو را (كه خاندان پيامبر است) مورد ستم قرار داديم و حق او را گرفتيم، پس من مىگويم: به طرف چپ برويد و آنان در حالى كه تشنهاند و صورتهايشان سياه شده و قطرهاى آب نخورند. سپس پرچم فرعون امّت من كه آنان بيشترين مردم هستند و از