ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٤٨٥ - امير مؤمنان(ع) در يك مجلس به ياران خود چهار صد درس از مواردى كه كار دين و دنياى يك مسلمان را اصلاح مىكند، آموخت
كشندگان پيامبران در ميان آنهاست و دشمنان ما از آنها هستند. به راستى كه خداوند متعال توجّهى بر زمين كرد و ما را برگزيد و براى ما شيعهاى برگزيد كه ما را يارى كرده، در شادى ما شاد و در غم و اندوه ما اندوهگين گردند و مال و جان خود را در راه ما ببخشند، آنان از ما بوده و به سوى ما خواهند آمد، از شيعيان ما نيست بندهاى كه گناهى را مرتكب شود كه ما او را از آن بازداشتهايم، آنگاه بميرد تا اين كه به بلايى گرفتار شود كه گناهانش را پاك نمايد، اين بلايا در ثروت يا در فرزندان يا در جانش مىباشد تا آن كه خدا را ملاقات كند كه گناهى نداشته باشد و اگر گناهى بر او بماند، به هنگام مرگش (جان كندن) به او سخت گيرند.
شيعه ما به هنگام مردن، صدّيق و شهيد از دنيا مىرود؛ چرا كه امر ولايت ما را تصديق كرده و به خاطر خداوند متعال در راه ما دوستى و دشمنى كرده و به خدا و پيامبرش ايمان آورده است، خداوند متعال مىفرمايد: «و آنان كه به خدا و پيامبرانش ايمان آوردهاند همينان در پيشگاه پروردگارشان صدّيقان و شهيدان هستند، آنان پاداش و نورشان را دريافت خواهند كرد.» بنى اسرائيل به هفتاد و دو گروه پراكنده شدند و به زودى اين امّت به هفتاد و سه گروه پراكنده خواهند شد كه يك گروه در بهشت است. كسى كه راز ما را فاش نمايد، خداوند سختى آهن را به او بچشاند. در هفتمين روز تولّد، فرزندانتان را ختنه كنيد و گرما و سرما شما را از اين كار باز ندارد، زيرا كه ختنه موجب پاكيزگى بدن نوزاد است و به راستى كه زمين از ادرار كسى كه ختنه نشده زارى مىكند. مستى چهار نوع است:
مستى شراب، مستى ثروت، مستى خواب، مستى پادشاهى. هنگامى كه يكى از شما خواست بخوابد، بايستى دست راستش را زير گونه راستش بگذارد؛ زيرا نمىداند كه از خوابش بيدار مىشود يا نه. دوست دارم كه مؤمن در هر پانزده روز يك مرتبه نوره بكشد.
ماهى كمتر بخوريد كه گوشت بدن را ذوب كرده و بلغم را مىافزايد و تنفس را دشوار مىسازد، نوشيدن تدريجى شير هر دردى را درمان است، به جز مرگ. انار را با پيه آن بخوريد كه معده را دبّاغى مىكند و دانهاى از انار كه در معده جاى مىگيرد تا چهل شب مايه زندگى دل و روشنىبخش جان و امانى از بيمارى وسوسه شيطان است. سركه، خوب نان خورشتى است كه صفرا را مىشكند و دل را زنده مىكند. كاسنى بخوريد كه هر بامداد قطرهاى از قطرههاى بهشتى بر آن است. آب باران بنوشيد كه بدن را پاكيزه مىسازد و بيمارىها را دفع مىكند، خداوند متعال مىفرمايد: «و آبى از آسمان فرود مىآورد تا شما را پاكيزه نموده و پليدى شيطان را از شما زدوده و دلهاى شما را استوار ساخته و گامهاى شما را ثابت و استوار نمايد.» هيچ دردى