ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٤١٥ - باب يك تا صد
باب يك تا صد
١- عبد اللَّه بن عباس گويد: دو برادر يهودى از بزرگان يهود به مدينه آمده و گفتند:
اى مردم! از پيامبر ما به ما حديث شده كه پيامبرى در پشت تهامه (مكه) ظاهر مىشود كه انديشههاى يهود را سفيهانه مىداند و از دين آنان انتقاد مىنمايد و ما بيم آن داريم كه او ما را از دينى كه پدران ما داشتند باز دارد، كداميك از شما آن پيامبر هستيد؟ كه اگر او همان باشد كه داود ٧ مژده آمدن او را داده به او ايمان آورده و از او پيروى مىنماييم و اگر او نباشد بلكه كسى باشد كه تنها سخنانى را منظّم مىكند و ايراد مىنمايد و شعر مىگويد و با نيروى زبانش بر ما چيره مىشود، با جان و مال خودمان با او به مبارزه برمىخيزيم. پس كداميك از شما آن پيامبر هستيد؟ مهاجران و انصار گفتند: پيامبر ما از دنيا رفته است. آن دو برادر يهودى گفتند: سپاس خدا را؛ پس كدام يك از شما جانشين او هستيد؟ چرا كه خداوند متعال هيچ پيامبرى را به سوى قومى نفرستاده مگر اين كه او جانشينى داشته كه پس از او پيام او را رسانده و آنچه از جانب خدا مأموريت داشته براى مردم بيان كند. مهاجران و انصار به ابو بكر اشاره كرده و گفتند: او جانشين پيامبر است.
آن دو برادر به ابو بكر گفتند: ما پرسشهايى را كه به جانشينان پيامبر پيشنهاد مىشود به تو پيشنهاد مىكنيم و پرسشهايى از تو داريم كه از اوصيا پرسيده مىشود. ابو بكر گفت: هر چه مىخواهيد پيشنهاد كنيد من- ان شاء اللَّه- پاسخ آن را مىدهم، يكى از آن دو گفت: مقام من و تو در پيشگاه خداوند متعال چيست؟ و آن كدام جانى بود كه در جان ديگرى جا داشت؟ ولى ميان آنان پيوند خويشى و نژادى نبود؟ و كدام قبرى بود كه صاحبش را مىگردانيد؟ خورشيد از كجا طلوع و در كجا غروب مىكند؟ كجا بود كه خورشيد به آنجا طلوع كرد و ديگر بدان جا نتابيد؟
بهشت كجاست؟ دوزخ كجاست؟ آيا پروردگار تو حمل مىكند يا حمل مىشود؟ روى پروردگار تو به كدام طرف است؟ آن دو حاضر كدامند؟ و آن دو غايب كدامند؟ و آن دو دشمن كدامند؟ يك چيست؟ دو چيست؟ سه چيست؟ چهار چيست؟ پنج چيست؟ شش چيست؟
هفت چيست؟ هشت چيست؟ نه چيست؟ ده چيست؟ يازده چيست؟ دوازده چيست