ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٤٤٩ - امير مؤمنان(ع) در يك مجلس به ياران خود چهار صد درس از مواردى كه كار دين و دنياى يك مسلمان را اصلاح مىكند، آموخت
برادران ناتوان خود را تحقير نكنيد، زيرا كه هر كس مؤمنى را تحقير كند خداوند او را با وى در بهشت گردهم نمىآورد مگر اين كه توبه كند، آنگاه كه دانستى برادر مؤمنت به تو حاجتى دارد، پيش از اظهارش، حاجتش را روا كن و با يك ديگر همكارى، مهربانى و بخشش كنيد و همچون منافقى كه توصيف مىكند ولى انجام نمىدهد، مباشيد. ازدواج كنيد، زيرا پيامبر خدا ٦ مواقع بسيارى مىفرمود كه: «هر كس مىخواهد از روش من پيروى كند، بايستى ازدواج كند كه همانا از رويههاى من ازدواج كردن است، و فرزند بخواهيد كه من در روز رستاخيز به فزونى شما بر ديگر امّتها افتخار مىكنم، از شير دادن زنان زناكار و ديوانه به فرزندانتان خوددارى كنيد كه شير آثارش را سرايت مىدهد. از خوردن گوشت پرندهاى كه سنگدان، خارپس پا و چينهدان ندارد دورى كنيد و از خوردن گوشت هر درنده نيشدار و پرنده چنگال دار بپرهيزيد و سپرز نخوريد كه محل تجمّع خون كثيف است. لباس سياه نپوشيد كه لباس فرعون است. از غدّههاى گوشت اجتناب كنيد كه رگ بيمارى جذام را تحريك مىكند.
در دين قياس نكنيد كه برخى از احكام دين قياسپذير نيست و به زودى گروهى خواهند آمد كه قياس مىكنند و آنان دشمنان دين هستند و نخستين كسى كه قياس كرد ابليس بود، و كفشهاى ويژهاى كه دو طرفش يكسان است نپوشيد كه كفش فرعون است و او نخستين كسى است كه چنين كفشى پوشيد. با شرابخواران مخالفت كنيد و خرما بخوريد كه در آن شفاى هر بيمارى است. از گفتار پيامبر خدا ٦ پيروى كنيد كه فرمود: «هر كس يك در، جهت درخواست از ديگران به روى خود باز كند، خداوند درى از نادارى و فقر به روى او مىگشايد.» بيشتر آمرزش بخواهيد كه روزى را براى شما جلب مىكند. هر چه از كارها در توان داريد پيش فرستيد كه فرداى رستاخيز آن را خواهيد يافت. از جدال و بگو مگو بپرهيزيد كه ترديد به بار مىآورد. هر كسى به پروردگار بزرگش نياز و حاجتى دارد بايستى در سه وقت آن را بخواهد: ساعتى در روز جمعه و به هنگام زوال آفتاب، و آنگاه كه باد مىوزد كه درهاى آسمان گشوده مىشود و رحمت فرود مىآيد و پرندگان آواز مىكنند و ساعتى در پايان شب به هنگام دميدن سپيده كه دو فرشته فرياد مىزنند: آيا توبهكنندهاى هست كه از او توبه پذيرفته شود؟ آيا درخواستكنندهاى هست كه به او عطا شود؟ آيا حاجتمندى هست كه حاجتش برآورده شود؟ پس دعوت خدا را پاسخ دهيد و روزى را ميان سپيده دم تا برآمدن آفتاب بخواهيد كه در خواستن روزى از كوشش در زمين سريعتر اثر مىكند و اين همان ساعتى است كه خداوند روزى را ميان بندگانش تقسيم مىكند.