ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٤٠٣ - هفتاد و سه ويژگى در آداب زنان و فرق ميان احكام آنان و احكام مردان
چرا كه از آنان پرسش خواهد شد و هر گاه حاجتى به سوى خدا داشته باشد بر بام خانه خود رفته و دو ركعت نماز بخواند و سرش را به سوى آسمان برهنه كند؛ زيرا كه چون چنين كند خداوند دعاى او را پذيرفته و او را نااميد نمىكند، براى زن در سفر، غسل جمعه نيست ولى در شهر خود نبايد آن را ترك كند و بر زنان گواهى در هيچ مورد از حدود جايز نيست، شهادت آنان در طلاق و در رؤيت ماه نو جايز نيست، ولى گواهى آنان در مواردى كه نگاه مردان بر آن روا نيست، جايز است. زنان نبايستى از سمت بالاى جاده راه بروند بلكه بايستى از دو طرف آن عبور نمايند، آنان نبايستى در بالاى خانهها بنشينند و نويسندگى نياموزند و بر آنان مستحب است كه ريسندگى آموخته و سوره نور را ياد گيرند و آموختن سوره يوسف بر آنان مكروه است.
و آنگاه كه زن از اسلام مرتد گردد به او پيشنهاد توبه داده مىشود. اگر توبه كرد كه آزاد است و گر نه براى هميشه در زندان مىماند، و در صورت ارتدادش همانند مردان كشته نمىشوند بلكه كارهاى سختى به او تحميل مىشود و از غذا و نوشيدنى به اندازهاى كه توان داشته باشد به او نمىدهند و از غذاى گوارا او را محروم نموده و لباسهاى خشن و زبر بر او پوشانند و براى نخواندن نماز و نگرفتن روزه او را مىزنند.
بر زنان جزيه نيست و آنگاه كه موقع زايمان او فرا رسيد لازم است همه زنانى كه در خانهاند بيرون كنند تا نخستين بيننده به عورت او نباشند. بر زنى كه در حال حيض يا جنب است جايز نيست به هنگام تلقين ميّت حاضر شود، زيرا كه فرشتگان از زن حائض و جنب در آزارند، و بر چنين زنى جايز نيست مرده را در ميان قبر گذارد. و آنگاه كه زن از جايگاهش برخاست براى مرد جايز نيست كه به جاى او نشيند تا آنگاه كه جايگاهش سرد شود و جهاد زن، خوب شوهردارى كردن است و بزرگترين حق بر زن، حق همسر اوست و به هنگام مرگ او سزاوارترين فرد براى نماز خواندن بر اوست. و بر زن جايز نيست كه در ميان زنان يهودى و مسيحى برهنه شود؛ زيرا آنان او را به شوهران خود توصيف مىكنند و آنگاه كه مىخواهد از خانهاش بيرون رود جايز نيست كه خود را معطر سازد و بر او جايز نيست كه خود را به مردان شبيه سازد؛ زيرا كه پيامبر خدا ٦ مردانى را كه خود را به زنان شبيه و زنانى را كه خود را به مردان شبيه مىكنند، لعن فرموده است و بر زن روا نيست كه بىپيرايه باشد گرچه رشتهاى به گردن بياندازد و روا نيست كه انگشتانش سفيد ديده شود گرچه با اندكى حنا رنگين كند، و در دوران حيض نبايستى حنا ببندد كه بيم آن مىرود كه شيطان به او آزار رساند.
هنگامى كه زن در حال نماز حاجتى داشته باشد، دستهاى خود را بهم زند ولى مرد