ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٢٥١ - مسخشدهها سيزده گروهند

باب خصلت‌هاى سيزده‌گانه‌

مسخ‌شده‌ها سيزده گروهند

١- مغيره از امام صادق ٧ و او از پدر و جدّش نقل مى‌كند كه فرمود: مسخ‌شده‌ها از بنى آدم سيزده گروهند كه از آنهاست: ميمون، و خوك، و خفّاش، و سوسمار، و خرس، و فيل، و كرم سياه، و مار ماهى، و عقرب، و سهيل، و خارپشت، و زهره و عنكبوت.

امّا ميمون‌ها گروهى از بنى اسرائيل بودند كه در كنار دريا زندگى مى‌كردند و روز شنبه از حدّ خود تجاوز مى‌كردند و ماهى‌ها را صيد مى‌كردند (در حالى كه خدا آنها را از اين كار نهى كرده بود) پس خداوند آنها را به صورت ميمون درآورد. و امّا خوك‌ها گروهى از بنى اسرائيل بودند كه حضرت عيسى ٧ به آنان نفرين كرد و خداوند آنها را به صورت خوك درآورد. و امّا خفّاش، زنى بود كه دايه خود را جادو كرد و خداوند او را به صورت خفّاش درآورد. و امّا سوسمار، عرب باديه‌نشينى بود هر كس از كنار او مى‌گذشت او را مى‌كشت، خداوند او را به صورت سوسمار درآورد. و امّا خرس مردى بود كه از حجّاج دزدى مى‌كرد، خداوند او را به صورت خرس درآورد. و امّا فيل، مردى بود كه چارپايان را وطى مى‌كرد و خداوند او را به صورت فيل درآورد، و امّا كرم سياه، مردى بود كه همواره زنا مى‌كرد و چيزى را رها نمى‌ساخت و خداوند او را به صورت كرم سياه درآورد. و امّا مار ماهى، مرد سخن‌چينى بود و خداوند او را به صورت مار ماهى درآورد. و امّا عقرب، مرد عيبجويى بود كه خداوند او را به صورت عقرب درآورد. و امّا سهيل، مردى غشّار (مأمور گمرك) بود و باج و خراج مى‌گرفت و خداوند او را به صورت سهيل درآورد. و امّا زهره، زنى بود كه هاروت و ماروت را فريب داد، پس خداوند او را مسخ كرد. و امّا عنكبوت، زنى بد اخلاقى بود كه شوهرش را نافرمانى مى‌كرد و از او روى گردان بود، پس خداوند او را به صورت عنكبوت درآورد. و امّا خارپشت، مرد بد اخلاقى بود كه خداوند او را به صورت خارپشت درآورد.

٢- على بن جعفر از معتب و او از امام صادق ٧ و او از پدر و جدّش نقل مى‌كند كه على بن ابى طالب ٧ فرمود: از پيامبر خدا ٦ راجع به مسخ‌شده‌ها پرسيدم،