ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٤٦٥ - امير مؤمنان(ع) در يك مجلس به ياران خود چهار صد درس از مواردى كه كار دين و دنياى يك مسلمان را اصلاح مىكند، آموخت
خدا را در آن لباس معصيت نكرده و به هر نخى كه در آن لباس است فرشتهاى گماشته شود كه براى او خدا را تقديس نموده و براى او آمرزش بخواهد و ترحم نمايد.
بدگمانى را از ميان خود بدور اندازيد كه خداوند متعال از اين كار باز داشته است. من به همراه پيامبر خدا ٦ و خاندانم و دو فرزندانم با هم در كنار حوض (كوثر) هستيم، هر كس ما را بخواهد، بايستى سخن ما را گرفته و به كردار ما عمل نمايد، زيرا كه هر خاندانى افراد نجيبى دارند و شفاعت از براى ماست، و دوستان ما نيز شفاعت خواهند نمود. پس براى ملاقات با ما در كنار حوض از همديگر پيشى گيرند، زيرا كه ما دشمنان را از خود مىرانيم و دوستان و پيروانمان را از آن سيراب مىنماييم و هر كس شربتى از آن بنوشد، پس از آن هرگز تشنه نگردد، حوض ما سرشار است كه در آن دو چشمه آب است كه از بهشت در آن مىريزد: يكى از چشمه تسنيم و ديگر از معين (چشمه گوارا) كه پيرامون آن زعفران است و ريگهايش از لؤلؤ و ياقوت است كه همان (حوض) كوثر است. كارها به دست خداست، نه در دست بندگان؛ و اگر به دست بندگان بود، هرگز ديگرى را بر ما برنمىگزيدند و ليكن خداوند رحمتش را به هر كس كه بخواهد مخصوص مىگرداند. پس خداى را در برابر نعمتهاى اوليه در جهت حلالزاده بودن سپاس گوييد.
هر چشمى در روز رستاخيز گريان است و هر ديدهاى در روز رستاخيز بيدار، مگر چشمى كه خداوند آن را ويژه كرامتش قرار داده باشد و بر هتك حرمتى كه از امام حسين ٧ و خاندان پيامبر ٦ شد گريه كرده باشد. شيعه ما به منزله زنبور است كه اگر مردم مىدانستند در باطن آنها چيست آنها را مىخوردند. آنگاه كه مردى مشغول خوردن غذاست، او را شتابزده نكنيد تا از غذا خوردن فارغ شود و نيز كسى كه بر قضاى حاجت گشته تا كارش تمام شود، شتابزده نكنيد. هر گاه يكى از شما از خواب بيدار شد، بگويد: «معبودى جز خداى بردبار و كريم، زنده و پاينده نيست كه او بر هر چيزى توانا است، منزّه است پروردگار پيامبران و خداى فرستادگان و پروردگار آسمانهاى هفتگانه و آنچه در آنهاست و پروردگار زمينهاى هفتگانه و آنچه در آنهاست و پروردگار عرش بزرگ و سپاس از آن پروردگار جهانيان است.» و آنگاه كه از خوابش بيدار شد، پيش از ايستادن بگويد: «خداوند مرا بس است، پروردگارم براى من از مردم بس است، بس است كسى كه او از آن روزى كه بودم براى من بس است. خداوند براى من بس است كه خوب كار سازى است.» و هر گاه يكى از شما شب هنگام از خواب برخاست، به اطراف آسمان نگريسته و بخواند: «به راستى كه در آفرينش آسمان و زمين- تا- به راستى كه تو در وعدهگاه خلاف نمىكنى». سر كشيدن به چاه زمزم درد را از بين مىبرد، پس از آب آن كه در سمت ركن حجر الاسود است بياشاميد كه در زير حجر الاسود چهار چشمه بهشتى