ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٤٦٧ - امير مؤمنان(ع) در يك مجلس به ياران خود چهار صد درس از مواردى كه كار دين و دنياى يك مسلمان را اصلاح مىكند، آموخت
است: فرات، نيل و دو چشمه سيحان و جيحان كه دو رودخانهاند.
مسلمان نبايستى در ركاب كسى كه به فرمان خدا ايمان ندارد و در مورد غنيمت دستور خدا را اجرا نمىكند، به جهاد برود كه اگر در چنين جنگى كشته شود، دشمن ما را در منع حقوق ما و ريختن خون ما يارى كرده است و مرگ او مرگ دوران جاهليت است. ياد ما اهل بيت از دردها، بيمارىها و وسوسههاى ترديدآميز شفاست و آمدن به سوى ما مايه خشنودى پروردگار بزرگ است و آن كه دستورات ما را گرفته و عمل كند، فرداى قيامت در جايگاه قدس با ما خواهد بود. و آن كه منتظر امر ما باشد، همچون كسى است كه در راه خدا به خون غلتيده است. هر كه جنگ ما با دشمنان را ببيند و يا ناله دادخواهى ما را بشنود و ما را يارى ننمايد، خداوند او را به صورت در آتش مىافكند. آنگاه كه مردم بيم داشته باشند و راهها بر آنان تنگ گردد.
ما دروازه فريادرسى آنان هستيم و ما باب حطّه (ريزش گناه) هستيم و آن در سلامتى است كه هر كس از آن داخل گردد رهايى يافته و هر كس باز ماند نابود مىگردد. خداوند به وسيله ما آغاز مىنمايد و به وسيله ما پايان مىدهد و به خاطر ما آنچه بخواهد محو مىكند و به جهت ما استوار مىسازد و به واسطه ما شرّ دوران سخت را برمىگرداند و به خاطر ما باران فرو مىفرستد، پس فريبكار (شيطان) شما را از خدا فريب ندهد. از روزى كه خداى متعال درهاى آسمان را بسته، يك قطره آب از آن فرود نيامده و اگر قائم ما ٧ قيام نمايد آسمان بارانش را ببارد و زمين گياهش را بروياند و كينه از دل بندگان زدوده شود و درندگان و چهارپايان با يك ديگر در صلح و آشتى بوده، تا آنجا كه زنى از عراق تا شام راه بيفتد و جز بر سبزهزاران گام ننهد و زيور و زينت خود را بر سر داشته شد، هيچ درندهاى او را به هيجان نياورده و او از هيچ چيزى نترسد.
اگر بدانيد كه جايگاه شما در ميان دشمنتان و بردبارى شما بر آزارى كه مىشنويد چقدر والاست، قطعا چشمهايتان روشن مىگردد. و اگر مرا از دست بدهيد پس از من كارهايى را خواهيد ديد كه هر كدام از شما آرزوى مرگ كند از آنچه از منكران و تجاوزكاران حق خدا و بيم بر جان خود ببيند. پس در چنين روزى همگى به ريسمان خدا چنگ زنيد و پراكنده نشويد و بر شما باد بردبارى و نماز و تقيّه. بدانيد كه خداوند متعال از بندگانش كسانى را كه رنگارنگاند دشمن مىدارد. پس، از حق و ولايت اهل حق بركنار نشويد، زيرا كه اگر كسى به جاى ما ديگرى را برگزيند نابود مىگردد و دنيا از دستش فوت شده و با حسرت از دنيا مىرود.
هنگامى كه يكى از شما به خانهاش وارد شد به اهل خانه سلام دهد و بگويد: سلام