ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ١٨٣ - زمزم يازده نام دارد

باب خصلت‌هاى يازدهگانه‌

نامهاى يازده ستاره‌اى كه يوسف در خواب ديد كه آنها با آفتاب و ماه به او سجده مى‌كنند

١- عبد الرحمن بن سابط قريشى از جابر بن عبد الله انصارى در باره اين سخن خداوند كه از قول يوسف نقل مى‌كند كه گفت: «من يازده ستاره را همراه با آفتاب و ماه ديدم كه به من سجده مى‌كنند.» نقل مى‌كند كه آن ستارگان را چنين نام برد: طارق، جربان، ذيّال، ذو الكنفان، ذو القرع، قابس، وثّاب، عمودان، فيلق، مصبح، ضروح، ضياء و نور كه همان آفتاب و ماه بودند، و هر كدام از اين ستارگان آسمان را احاطه كرده‌اند.

٢- جابر بن عبد الله مى‌گويد: مردى از يهوديها نزد پيامبر خدا ٦ آمد كه به او بستان يهودى مى‌گفتند، و گفت: اى محمّد، به من خبر بده از ستارگانى كه يوسف ديد كه به او سجده مى‌كنند، پيامبر خدا ٦ آن روز جوابى به او نداد تا جبرئيل نازل شد و نامهاى آنها را به او خبر داد، پيامبر خدا ٦ كسى را دنبال بستان فرستاد و چون آمد، پيامبر فرمود: اگر آن نامها را بگويم مسلمان مى‌شوى؟ گفت: آرى. پيامبر به او چنين گفت: جربان، طارق، ذيّال، ذو الكنفان، قابس، وثّاب، عمودان، فيلق، مصبح، ضروح، ذو القرع و ضيا و نور كه آنها را در افق آسمان ديد كه به او سجده مى‌كنند و چون يوسف آن را به يعقوب تعريف كرد، يعقوب گفت: اين كار پراكنده‌اى است كه خداوند بعدها آن را جمع مى‌كند. مى‌گويد: بستان گفت: به خدا سوگند كه اين نام‌هاى آن ستارگان است.

زمزم يازده نام دارد

٣- معاوية بن عمّار از امام صادق ٧ نقل مى‌كند كه فرمود: نام‌هاى چاه زمزم عبارتند از: ركضة جبرئيل، حفيرة اسماعيل، حفيرة عبد المطلب، زمزم، برّة، مضمونه، رواء، شبعه، طعام، مطعم و شفاء سقم.