ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٤٦١ - امير مؤمنان(ع) در يك مجلس به ياران خود چهار صد درس از مواردى كه كار دين و دنياى يك مسلمان را اصلاح مىكند، آموخت
پيش از فرا رسيدن كار شتاب نكنيد كه پشيمان مىشويد. و پايان كار را طولانى نبينيد كه دلهايتان سخت مىگردد. به ناتوانانتان رحم نماييد و با مهرورزى به آنان در پى رحمت از خدا باشيد. از غيبت مسلمان بپرهيزيد كه مسلمان غيبت برادر مسلمانش را نمىكند كه خداوند متعال از اين كار باز داشته و فرموده: «برخى از شما غيبت برخى ديگر را ننمايد، آيا كسى از شما دوست دارد كه گوشت برادر خود را كه مردار است بخورد؟» مسلمان در حال نماز كه در پيشگاه خداوند متعال ايستاده، دستهايش را روى هم نمىگذارد كه خود را به اهل كفر يعنى مجوس شبيه سازد، هر كدام از شما كه بر سر سفره غذا مىنشيند، بايستى همچون بنده بنشيند و بر روى زمين غذا بخورد و ايستاده نياشامد.
هر گاه يكى از شما در حال نماز به جاندارى (آزار رساننده) برخورد، بايستى آن را زير خاك كرده و آب دهان به آن بيندازد، يا در گوشه لباس خود بپيچد تا نمازش پايان يابد. برگرداندن صورت به طور كامل از قبله نماز را باطل مىسازد و كسى كه چنين كرد، شايسته است كه نماز را با اذان و اقامه و تكبير از نو آغاز كند. هر كس يازده مرتبه پيش از دميدن آفتاب سوره «قل هو اللَّه احد» و به همان تعداد سوره «انا انزلناه» را پيش از طلوع آفتاب بخواند، آن روز گناهى از او سر نمىزند؛ گرچه شيطان در مورد او بكوشد. از كج روى در دين و از پيروزى مردان (بىدين) بر شما به خدا پناه ببريد. هر كس از ما تخلّف كند نابود مىشود. كوتاه بودن لباس مايه پاكيزگى آن است كه خداوند متعال مىفرمايد:
«لباست را پاكيزه كن» يعنى دامنت را كوتاه كن. خوردن انگشتى از عسل موجب شفاى از هر دردى است، خداوند متعال مىفرمايد: «از شكم زنبوران شيرهاى بيرون مىآيد كه رنگهاى گوناگون دارد و در آن براى مردم شفاست.» و اين شفا به همراه خواندن قرآن است.
و جويدن كندر بلغم را ذوب مىكند، در آغاز غذا خوردن، نخست با نمك شروع كنيد كه اگر مردم مىدانستند كه نمك چه خاصيّتى دارد، آن را بر داروى ترياق تجربه شده ترجيح مىدادند و برمىگزيدند، كسى كه غذايش را با خوردن نمك آغاز كند هفتاد درد او از آنچه جز خدا نمىداند از بين مىرود. در فصل تابستان بر شخص تبدار آب خنك بريزيد كه حرارت آن را آرام مىكند. در هر ماه سه روز روزه بگيريد كه برابر با روزه يك عمر است. و ما دو پنجشنبه را كه يك چهار شنبه در ميان آن دو است روزه مىگيريم، زيرا كه خداوند دوزخ را در روز چهارشنبه آفريده است. هر گاه يكى از شما در پى حاجتى است، بامداد روز پنجشنبه اقدام كند كه پيامبر خدا ٦ فرمود: «خدايا! روز پنجشنبه را براى امّت من مبارك گردان.» و آنگاه كه مىخواهد از