ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٤٦٩ - امير مؤمنان(ع) در يك مجلس به ياران خود چهار صد درس از مواردى كه كار دين و دنياى يك مسلمان را اصلاح مىكند، آموخت
عليكم و اگر كسى در خانه نباشد بگويد: سلام بر ما از جانب پروردگارمان، و بايستى هنگام ورود به خانهاش سوره «قل هو اللَّه احد» را بخواند كه فقر را از بين مىبرد. به كودكان خود نماز ياد دهيد و آنگاه كه هشت ساله شدند جهت نماز خواندن مورد بازخواست قرار دهيد. از نزديك شدن به سگان بپرهيزيد، كسى كه سگ در حال رطوبت به او برخورد، خود را بشويد و اگر خشك باشد بر لباس خود آب بپاشد.
هر گاه از حديث ما چيزى كه معنايش را نمىفهميد شنيديد آن را به خود ما بازگردانيد و در مورد آن توقف كنيد و تسليم شويد تا حق بر شما آشكار گردد و از فاشكنندگان راز و عجول مباشيد. تندروان و غاليان به ما بازگشته و كوتهورزان بازمانده كه در حق ما كوتاهى كردهاند، بايستى به ما بپيوندند. هر كس به ما چنگ زند به ما ملحق مىشود و هر كس به جز راه ما گام بردارد غرق مىشود. براى دوستان ما فوجهايى از رحمت خدا و براى دشمنان ما فوجهايى از خشم خداست، و راه ما ميانهروى و در دستورات ما رشد و راهيابى است.
در پنج مورد شك نمىشود: نماز وتر، نماز جمعه، و دو ركعت نخست از نمازهاى واجب و نماز صبح و نماز مغرب و هر گاه بندهاى وضو نداشته باشد، قرآن نخواند تا وضو بگيرد. آنگاه كه در نمازيد. هر سورهاى كه مىخوانيد ركوع و سجود آن را به طور كامل به جاى آوريد. مرد در پيراهنى كه حمايلوار به تن كرده، نماز نخواند كه از كارهاى قوم لوط بوده است.
نماز خواندن براى مرد در لباسى كه دو طرف آن را به گردنش گره زده و پيراهنى ضخيم كه دگمههايش را بسته، كفايت مىكند. مرد نبايستى بر صورت يا فرشى كه در آن تصوير باشد سجده كند و اگر تصوير در زير پايش بوده يا چيزى بر آن بيندازد كه آن را بپوشاند، جايز است. مرد نبايد درهمهايى را كه تصوير دارد در حال نماز در لباسش گره زند. و جايز است كه آن درهمها را اگر مىترسد در كيسهاى يا در لباس ديگر قرار دهد و به كمرش ببندد. مرد نبايستى بر خرمن گندم و خرمن جو و به هيچ نوع خوردنى سجده كند، و نيز نبايد بر نان سجده نمايد و مرد تا نام خدا را بر زبان نياورده وضو نگيرد تا اين كه بسم اللَّه گفته، پيش از دست زدن بر آب بگويد: «به نام خدا و با خدا، خداوندا! مرا از توبهكنندگان و پاكيزگان قرار ده.» آنگاه كه از وضويش فارغ شد بگويد: «گواهى مىدهم كه معبودى جز خدا نيست كه يكتاست و شريكى ندارد و گواهى مىدهم كه محمّد بنده و فرستاده اوست.» كه در اين هنگام سزاوار آمرزش خواهد بود.
كسى كه با شناختن حق نماز، نماز خواند آمرزيده مىشود. مرد نبايستى در هنگام