ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٤٥٣ - امير مؤمنان(ع) در يك مجلس به ياران خود چهار صد درس از مواردى كه كار دين و دنياى يك مسلمان را اصلاح مىكند، آموخت
بخواهد كه بداند مقام و منزلت او در پيشگاه خداوند چگونه است، بايستى ببيند كه مقام خداوند در نزد او به هنگام گناه چقدر است كه مقام او نيز در پيشگاه خدا چنين خواهد بود. بهترين چيزى كه مرد در خانه خود براى خانوادهاش مىگيرد گوسفند است. پس هر كس يك گوسفند در خانهاش باشد، فرشتگان هر روز يك مرتبه او را تقديس مىكنند. و هر كه در خانهاش دو گوسفند داشته باشد فرشتگان هر روز دو مرتبه او را تقديس مىكنند و همين گونه در سه گوسفند، مىگويند: به شما بركت داده شود. هر گاه مسلمانى ناتوان گرديد گوشت با شير بخورد كه خداوند متعال در آن دو نيرو قرار داده است. آنگاه كه قصد حج كرديد خريد برخى از نيازمندىهايى كه در سفر به شما نيرو مىبخشند پيش بيندازيد كه خداوند متعال مىفرمايد: «اگر قصد خروج داشتند ساز و برگ آن را آماده مىكردند.» و هر گاه يكى از شما در آفتاب بنشيند، پشت به آن نمايد كه آفتاب بيمارى درونى را آشكار مىسازد. و چون رحل سفر به سوى بيت اللَّه الحرام بستيد بيشتر، به خانه خدا نگاه كنيد كه خداوند يك صد و بيست رحمت در كنار خانه محترم خويش دارد كه شصت رحمت از آنها، ويژه طوافكنندگان، چهل رحمت از آن نمازگزاران و بيست رحمت ديگر از آن نگاهكنندگان است. در كنار ملتزم محلى ميان در كعبه و حجر الأسود آنچه از گناهانتان را به ياد داريد اعتراف كنيد و در عوض آنچه فراموش كردهايد بگوييد: «و آنچه نگهبانان تو براى ما نگاه داشته و ما فراموش كردهايم بر ما بيامرز»؛ زيرا هر كس كه در اين محل به گناهش اعتراف كند و آنها را بشمارد و به ياد آورد و از خدا آمرزش بخواهد بر خداوند متعال لازم است كه او را بيامرزد. پيش از فرود آمدن بلا دعا كنيد كه درهاى آسمان در پنج وقت براى شما باز مىگردد. هنگام بارش باران، به هنگام جهاد، هنگام اذان و هنگام قرائت قرآن، هنگام ظهر و هنگام سپيدهدم. هر كس از شما مردهاى را غسل مىدهد پس از پوشانيدن كفنهاى او خود غسل كند، كفنها را با بخور عطر آگين نكنيد و جز با كافور مردههايتان را خوشبو نسازيد كه مرده به منزله كسى كه احرام بسته است. به كسان خود دستور دهيد كه بر سر جنازه سخن نيكو بگويند، زيرا آنگاه كه پدر بزرگوار حضرت فاطمه دخت محمّد ٦ از دنيا رفت، همه دختران بنى هاشم با او هم ناله شدند. آن حضرت فرمود: شمارش (اوصاف ميّت) را كنار بگذاريد و دعا كنيد.
مردههايتان را زيارت كنيد كه آنان به زيارت شما شادمان مىگردند و هر كسى حاجت خود را در كنار قبر پدر و مادرش پس از آن كه به آنان دعا كرد از خدا بخواهد.
مسلمان آيينه برادر دينى خود است، پس هر گاه لغزشى از برادر خود، ديديد بر عليه