ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٤٧٥ - امير مؤمنان(ع) در يك مجلس به ياران خود چهار صد درس از مواردى كه كار دين و دنياى يك مسلمان را اصلاح مىكند، آموخت
حلال بودنش را مىشناسيد نخوريد. هر كس دردى را كه به او رسيده سه روز از مردم پنهان دارد و به خدا شكوه كند بر خدا لازم است كه او را از آن درد شفا بخشد.
دورترين حال بنده از خدا هنگامى است كه همّتش شكم و شهوت جنسىاش باشد. مرد نبايد به سفرى كه در آن به دين و نمازش بيمناك است برود. به چهار چيز شنوايى داده شده: پيامبر، بهشت، دوزخ و حور العين، پس هنگامى كه بنده نمازش به پايان رسيد بايد به همراه پيامبر ٦ صلوات بفرستد و از خدا بهشت درخواست كند و به خدا از آتش پناه ببرد و از او بخواهد كه حور العين را به همسرى او درآورد؛ زيرا كسى كه به پيامبر خدا ٦ صلوات بفرستد پيامبر ٦ صلواتش را مىشنود و دعاى او به بالا برده مىشود و كسى كه از خدا بهشت در خواست كند، بهشت مىگويد: پروردگار من! آنچه بندهات خواست، به او عطا كن و كسى كه از آتش پناه ببرد، آتش گويد: اى پروردگار من! بندهات را از آنچه كه به تو پناه آورد پناهش ده و كسى كه حور العين بخواهد، آنها مىگويند: خداوندا! آنچه بندهات خواست به او عطا كن. غنا (ساز و آواز) نوحهسرايى شيطان به خاطر بهشت است.
هر گاه يكى از شما بخواهد بخوابد دست راستش را زير گونه راستش بگذارد و بگويد: «به نام خدا پهلويم را به خاطر خدا و بر ملّت ابراهيم و دين محمّد ٦ و ولايت كسى كه خداوند اطاعت او را واجب فرموده، بر زمين نهادم. آنچه خدا بخواهد مىشود و آنچه نخواهد نمىشود.» هر كس اين دعا را به هنگام خواب بخواند، از دزد و پيش آمد مهلك و ويرانى خانه در امان مىماند و فرشتگان بر او آمرزش مىخواهند. كسى كه به هنگام رفتن به بستر خود سوره «قل هو اللَّه احد» را بخواند خداوند متعال براى او پنجاه هزار فرشته مىگمارد كه آن شب او را پاسدارى نمايند.
و هر گاه يكى از شما بخواهد بخوابد، پهلو بر زمين نگذارد تا اين كه بگويد: «جان، دين، خانواده و فرزند و دارايى و سرانجام عمل خود و هر چه را كه پروردگارم روزيم كرده و در دسترس من قرار داده به پناه عزّت و شكوه خدا و عظمت خدا و جبروت خدا و سلطنت خدا و رحمت خدا و مهربانى خدا و آمرزش خدا و نيروى خدا و توانايى خدا و جلال خدا و رفتار خدا و اركان خدا و گردآوردن خدا و پيامبر خدا ٦ و به توانايى خدا بر آنچه بخواهد سپردم از شرّ جانوران سمّى و خزنده گزنده و از شرّ پرى و آدمى و از شرّ هر چيزى كه بر روى زمين مىجنبد و از شر آنچه كه از زمين بيرون مىآيد و از شرّ آنچه كه از آسمان فرود مىآيد و آنچه بر آسمان بالا مىرود و از شر هر جنبندهاى كه تو گيرنده زمام او هستى، به راستى كه پروردگارم بر راه راست است و او بر هر چيزى تواناست و هيچ نيرو و توانايى نيست مگر از جانب