ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٢٩٥ - خصلتهايى كه ابو ذر آنها را از پيامبر خدا
در علم بيست و نه خصلت وجود دارد
١٢- محمد بن عيسى از جماعتى از اصحاب ما از امير المؤمنين ٧ نقل مىكنند كه پيامبر خدا ٦ فرمود: دانش ياد بگيريد كه ياد گرفتن آن حسنه، و درس دادن آن تسبيح، و بحث از آن جهاد، و ياد دادن آن به كسى كه نمىداند صدقه، و بذل آن به اهلش تقرّب به خداست، چون آن باعث دانستن حلال و حرام است و كسى را كه آن را طلب كند به بهشت رهنمون مىگردد و آن مونس در هنگام وحشت و رفيق در هنگام تنهايى و راهنماى انسان در سختىها و سلاح بر دشمنان و مايه زينت بر دوستان است، خداوند به وسيله آن گروههايى را بالا مىبرد و پيشوايانى در كارهاى نيكو قرار مىدهد كه ديگران به آنان اقتدا مىكنند. به كارهاى آنان نگريسته مىشود و از آثارشان اقتباس مىشود و فرشتگان به دوستى با آنان مايل مىگردند و در نمازهايشان آنان را با بالهايشان لمس مىكنند و همه چيز حتّى ماهيان و موجودات زنده دريا و درندگان و حيوانات بيابان به او استغفار مىكنند، چون علم مايه زندگى دلهاست و نور ديدگان است از كورى، و نيروى بدن است از ضعف، و خداوند، حامل علم را به جايگاه نيكان وارد مىكند و در دنيا و آخرت، مجالس خوبان را به او مىبخشد، به وسيله علم، خداوند شناخته مىشود و به خدايى اخذ مىشود و به وسيله علم صله ارحام به عمل مىآيد و به وسيله آن حلال و حرام شناخته مىشود و علم پيش روى عمل و عمل تابع آن است و خداوند آن را به نيكان الهام مىكند و بدان را از آن محروم مىسازد.
خصلتهايى كه ابو ذر آنها را از پيامبر خدا ٦ پرسيد
١٣- عبيد بن عمير از ابو ذر رحمة اللَّه عليه نقل مىكند كه وارد محضر پيامبر خدا ٦ شدم و آن حضرت به تنهايى در مسجد نشسته بود و من خلوت او را غنيمت شمردم، به من فرمود: اى ابو ذر، مسجد را تحيّتى است، عرض كردم، تحيّت آن چيست؟ فرمود: دو ركعت نماز بخوانى، گفتم: يا رسول اللَّه تو مرا به نماز امر كردى، نماز چيست؟ فرمود: بهترين موضوع است و هر كس بخواهد كمتر و هر كس بخواهد بيشتر كند.
گفتم: يا رسول اللَّه، كدام عمل نزد خدا محبوبتر است؟ فرمود: ايمان به خدا و جهاد در راه او، گفتم: كدام وقت شب افضل است؟ فرمود: وسط شب، گفتم: