ترجمه خصال شيخ صدوق

باب خصلتهاى هفتگانه

به دفن كردن هفت چيز فرمان داده شده

پيامبر خدا

هفت چيز از گوسفند، حرام است

در باره على(ع) به پيامبر خدا

سخن پيامبر

هفت كس در قيامت در سايه عرش خداست

كشمش هفت خصلت دارد

هفت كوه در«روز موسى» از جا كنده شدند

نامهاى آسمانهاى هفتگانه و رنگهاى آن

پيامبر خدا

هفت چيز است كه هر كس داشته باشد حقيقت ايمان او كامل مىشود

هر كس ماه رمضان را روزه بگيرد هفت پاداش به او داده مىشود

روز قيامت هفت نفر از مردم سختترين عذاب را دارند

تكبيرهاى آغازين نماز، هفت تاست

سوره قل هو الله و سوره قل يا ايها الكافرون در هفت مورد خوانده مىشود

حكيمى به خاطر هفت كلمه صد فرسخ به دنبال حكيمى ديگر بود

هفت گروه اعمال خود را تباه مىكنند

سجده بر هفت استخوان است

پيامبر خدا

مؤمن بر مؤمن هفت حق دارد

كافر در هفت روده مىخورد

مؤمن كسى است كه در او هفت خصلت جمع شود

مؤمنان هفت درجه دارند

شيرينى ايمان بر دل هفت كس وارد نشود

هفت گروه از دانشمندان در آتشند

هفت موجود زنده را خدا آفريد ولى از شكم مادر بيرون نيامدند

خداوند اسلام را هفت بخش كرد

خداوند به پيامبر خود هفت خصلت داد

قربانى گاو و شتر از هفت نفر كفايت مىكند

آفتاب و ماه هفت طبقهاند

دنيا هفت اقليم دارد

در هفت مورد دعا وقت معينى ندارد

هفت گروه قرآن نخوانند

قرآن بر هفت حرف نازل شده

خداوند از وقتى كه زمين را آفريده در آن هفت عالم آفريد

چيزى در آسمانها و زمين نباشد مگر با هفت چيز

چون نجاشى از دنيا رفت، پيامبر

چون خدا بر قومى غضب كند و به آنها عذاب نازل نكند، آنها را گرفتار هفت چيز مىكند

محبت پيامبر و خاندان او در هفت جا سود مىدهد

آنچه از طريق اهل سنت نقل شده كه زمين به خاطر هفت نفر آفريده شده است

جهنم هفت در دارد

روز قيامت با هفت خصلت مردم بازخواست مىشوند

خواهران بهشتى هفت نفرند

گناهان كبيره هفت تاست

امتحان كردن خدا، اوصياء پيامبران را در حال حيات پيامبران در هفت مورد و پس از وفاتشان در هفت مورد

آنچه در باره روزهاى هفته و نامهاى آن يك شنبه، دوشنبه، سهشنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه و شنبه وارد شده است

آنچه در باره يك شنبه و بعد از آن آمده است

آنچه در باره روز دوشنبه آمده است

آنچه در باره روز سهشنبه آمده است

آنچه در باره روز چهارشنبه آمده است

آنچه در باره روز پنجشنبه وارد شده

آنچه در باره جمعه وارد شده

آنچه در باره روز شنبه وارد شده

معناى حديث پيامبر

توقف آدم و حوا در بهشت تا وقتى كه اخراج شدند هفت ساعت بود

در شيعه هفت خصلت است

پيامبر خدا ابو سفيان را در هفت مقام لعنت كرد

صندوقهاى هفتگانه در آتشند

ايوب بىآنكه گناهى داشته باشد هفت سال مبتلا شد

فرشتگان هفت نوعند و حجابها نيز هفت نوعند

امير المؤمنين(ع) هفت سال پيش از مردم نماز خواند

جبرئيل از جانب خداوند خبر داد كه به شيعيان و دوستداران على بن ابى طالب(ع) هفت خصلت داده

كسى كه روايت كرده كه اهل بيت كه آيه تطهير در باره آنها نازل شده هفت نفرند

هفت تن نماز خود را شكسته نخوانند

ذكر، بر هفت عضو تقسيم شده است

پيامبر خدا

باب خصلتهاى هشتگانه

شايسته است كه در مؤمن هشت خصلت باشد

نماز هشت گروه قبول نمىشود

حاملان عرش هشت تا هستند

بهشت هشت در دارد

روا نيست كه سقف خانه از هشت ذراع بيشتر باشد

هشت گروه، از مردم نيستند

كسى كه به مسجد رفت و آمد كند به يكى از هشت خصلت برسد

هشت نفر اگر مورد اهانت واقع شوند، بايد خود را سرزنش كنند

هشت چيز از مساجد دور باشد

ايمان در هشت خصلت است

گناهان كبيره هشت تاست

على(ع) هشت خصلت داشت

باب خصلتهاى نهگانه

خداوند به پيامبر خود محمد

به شيعيان و دوستداران على(ع) نه خصلت داده شده

فاطمه(ع) دختر محمد

خداوند به امير المؤمنين(ع) نه چيز داد كه پيش از او جز محمد

به پيامبر

نه چيز نه آفت دارد

در خرماى برنى نه خصلت است

از اين امت نه چيز برداشته شده

نهى از نه چيز

به گنهكار نه ساعت مهلت داده مىشود

امامان از فرزندان حسين(ع) نه نفرند

پيامبر

نه سخنى كه امير المؤمنين(ع) فرمود

حد بلوغ زن نه سالگى است

زنى كه نه طلاق در عده گرفته هرگز به شوهرش حلال نمىشود

نه چيز زكات دارد

نماز جمعه از نه گروه ساقط است

نه چيز فراموشى مىآورد

بيان نه نشانهاى كه خداوند به موسى داد

كسانى كه با قائم آل محمد

باب خصلتهاى دهگانه

پيامبر خدا

شايسته است كه رفت و آمد به در خانهها به ده صورت باشد

خداوند عقل را با ده چيز تقويت كرد

ده خصلت از خصلتهاى امام است

على(ع) ده خصلت از پيامبر داشت

مژده به شيعيان و ياران على(ع) با ده خصلت

ده خصلت از اخلاق نيكوست

قيامت برپا نمىشود تا ده نشانه پديد آيد

ده خصلت است كه خداوند آنها را براى پيامبرش و خاندان او جمع كرده

ده خصلت است كه هر كس خدا را با آنها ملاقات كند، وارد بهشت مىشود

مؤمن عاقل نمىشود مگر اينكه در وى ده خصلت باشد

ده عضو از گوسفند خورده نشود

ده چيز از حيوان مردار پاك است

ده گروه در ده خصلت طمع نكنند

در ده موضع نماز خوانده نشود

ده گروه وارد بهشت نمىشوند

عافيت ده جزء دارد

ده گروه، خود و ديگران را رنج مىدهند

زهد ده جزء دارد

ده گروه از كنيزان حرامند

شهوت ده جزء دارد

حيا ده جزء دارد

بستر خواب پسر بچههاى ده ساله و زنان جدا شود

زن ده برابر مردان شكيبايى دارد

ده چيز است كه برخى از آنها از برخى ديگر سختتر است

در خربزه ده خصلت جمع است

ده چيز نشاط آور است

نماز بر ده وجه است

در شيعه ده خصلت است

پيامبر خدا

ثواب كسى كه ده ماه رمضان را روزه بگيرد

ثواب كسى كه ده بار حج كرده باشد

بركت ده جزء دارد

پيش از قيامت ده نشانه وجود دارد

اسلام بر ده بخش بنا شده است

ايمان ده درجه دارد

ثواب كسى كه ده سال به خاطر خدا اذان گفته باشد

در مسواك كردن ده خصلت است

نشانههاى قيامت ده تاست

پيامبر خدا

كسى كه در يك روز از ماه رمضان ده بار با زن خود همبستر شود

ده سخن پندآموز

ده نفر از اين امت به خداى بزرگ كفر ورزيدند

چوبههاى قمار كه در جاهليت وجود داشت ده تا بود

آنچه خدا بر هر مسلمانى فرض كرده كه هر روز پيش از طلوع آفتاب ده مرتبه و پيش از غروب آن، ده مرتبه آن را بگويد

پسران عبد المطلب ده تا بودند به اضافه عباس

باب خصلتهاى يازدهگانه

نامهاى يازده ستارهاى كه يوسف در خواب ديد كه آنها با آفتاب و ماه به او سجده مىكنند

زمزم يازده نام دارد

باب خصلتهاى دوازدهگانه

باب يك تا دوازده

بدترين اولين و آخرين دوازده نفرند

شناختن زوال آفتاب در هر ماه از ماههاى دوازدهگانه رومى

كسانى كه نشستن ابو بكر در مقام خلافت و پيشى گرفتن او به على بن ابى طالب(ع) را انكار كردند، دوازده نفر بودند

خداوند از بنى اسرائيل دوازده سبط بيرون آورد و از حسن(ع) و حسين(ع) نيز دوازده سبط نشر داد

جانشينان و امامان پس از پيامبر

در مسواك دوازده خصلت است

حديث حجابهاى دوازدهگانه

اهل تقوا دوازده علامت دارند

به دوازده نفر سلام داده نشود

هنگامى كه جعفر بن ابى طالب از حبشه برمىگشت، پيامبر خدا

در صندوق ته جهنم دوازده نفرند

در سفره غذا دوازده خصلت است

ماهها دوازده ماهند

ساعتهاى شب دوازده و ساعتهاى روز نيز دوازده است

برجها و بيابانها و درياها و عالمها هر كدام دوازده تا هستند

جريان دوازده درهمى كه به پيامبر خدا

نقيبان دوازده نفرند

باب خصلتهاى سيزدهگانه

مسخشدهها سيزده گروهند

حد بلوغ پسر بچه، سيزده تا چهارده سال است

سيزده مورد از فضائل امير المؤمنين(ع)

بابهاى خصلتهاى چهاردهگانه

در خضاب كردن چهارده خصلت است

غسل در چهارده مورد است

اصحاب عقبه چهارده نفر بودند

بابهاى خصلتهاى پانزدهگانه

هر گاه مردم پانزده چيز انجام دهند به آنان بلا نازل مىشود

كودك ميان پانزده سالگى تا شانزده سالگى به روزه گرفتن ادب شود

در ايام تشريق در منى پس از پانزده نماز تكبير گفته شود

ثواب كسى كه پانزده روز از ماه رجب را روزه بگيرد

استحباب نوره كشيدن در هر پانزده روز

بابهاى خصلتهاى شانزدهگانه

حق عالم شانزده خصلت است

شانزده خصلت باعث تنگدستى مىشود و هفده خصلت بر روزى مىافزايد

شانزده خصلت از كلمات حكمت آميز

شانزده گروه از امت محمد

باب خصلتهاى هفدهگانه

غسل در هفده مورد است

باب خصلتهاى هجدهگانه

امير المؤمنين(ع) هجده منقبت داشت

هشدار خداوند به هجده سالهها

بابهاى خصلتهاى نوزدهگانه

نوزده حرف براى خواننده آن فرجى از آفات است

نوزده چيز از زنان برداشته شده

نوزده مسألهاى كه امام صادق(ع) در مجلس منصور از طبيب هندى پرسيد و او ندانست و امام خود پاسخ داد

بابهاى خصلتهاى بيستگانه و بالاتر

در دوستى اهل بيت(ع) بيست خصلت است

مؤمن بر عهده خداوند بيست خصلت دارد

ثواب كسى كه بيست بار حج به جاى آورد

بيست و سه خصلت پسنديده كه امام سجاد(ع) با آنها توصيف شده

آنچه در باره شب بيست و يكم و شب بيست و سوم ماه رمضان رسيده

نهى از بيست و چهار خصلت

نماز جماعت بيست و پنج درجه از نماز فرادى با فضيلتتر است

نماز بيست و نه خصلت دارد

در علم بيست و نه خصلت وجود دارد

خصلتهايى كه ابو ذر آنها را از پيامبر خدا

بابهاى خصلتهاى سىگانه و بالاتر

امام سى علامت دارد

ماه رمضان سى روز است و هرگز كم نمىشود

فرجهايى كه در كتاب و سنت حرام شده سى و چهار تا است

خداوند از اين جمعه تا آن جمعه سى و پنج نماز واجب كرده است

بابهاى خصلتهاى چهلگانه و بيشتر

نماز شرابخوار تا چهل روز مورد پذيرش نيست

روزه بر چهل وجه است

كسى كه پيش از خود به چهل تن از برادرانش دعا كند آنگاه به خود دعا كند

كسى كه پس از مرگش چهل تن از مؤمنان به خير و نيكى او گواهى دهند

نهى از ترك تراشيدن موى زهار پيش از چهل روز

زمين تا چهل روز از ادرار كسى كه ختنه نشده نجس مىگردد

حكم كسى كه كنيزى را بگيرد و تا چهل روز با او آميزش نكند و او مرتكب عمل حرام گردد

ديه سگ شكارى چهل درهم است

خداوند ميان دو جمله فرعون چهل سال مهلت داد

طلب آمرزشى كه چهل گناه كبيره با آن آمرزيده مىشود

پيوند رحم تا چهل نسل به هم مىرسد

در زمان حضرت قائم(ع) خداوند نيروى يك مرد شيعى را به اندازه نيروى چهل مرد قرار مىدهد

كسى كه چهل حديث حفظ كند

حريم مسجد چهل ذراع و همسايگى تا چهل خانه از چهار طرف است

كسى كه چهل سال يا بيشتر عمر كند

پاداش كسى كه چهل مرتبه حج كند

استدلال امير مؤمنان على(ع) با چهل و سه دليل در برابر ابو بكر

استدلال على(ع) با اين ويژگىها بر مردم در روز شورا

بابهاى خصلتهاى پنجاهگانه و بيشتر

پنجاه حقى كه امام سجاد(ع) به يكى از يارانش نوشته

پنجاه ويژگىهاى مؤمن

پاداش كسى كه پنجاه مرتبه حج انجام دهد

بابهاى خصلتهاى هفتادگانه و بيشتر

هفتاد منقبتى كه امير مؤمنان على(ع) آنها را داشت و كسى از رهبران در آنها با او شريك نبود

پاداش كسى كه در نماز وتر هفتاد مرتبه از خدا آمرزش بخواهد

پاداش كسى كه پس از نماز صبح هفتاد مرتبه از خدا آمرزش بخواهد

پاداش كسى كه در هر روز از ماه شعبان هفتاد مرتبه از خدا آمرزش بخواهد

پرچم حمد هفتاد بخش است

ربا هفتاد جزء است

حديث بندهاى كه هفتاد خريف - كه خريف هفتاد سال است - در آتش بماند

امت به هفتاد و دو گروه پراكنده خواهند شد

كسى كه روايت كرده كه به زودى امت به هفتاد و سه گروه پراكنده خواهند شد

هفتاد و سه ويژگى در آداب زنان و فرق ميان احكام آنان و احكام مردان

خدا براى عقل هفتاد و پنج لشكر و براى نادانى هفتاد و پنج لشكر عطا فرمود

بابهاى خصلتهاى هشتادگانه و بيشتر

در مورد امير مؤمنان على(ع) هشتاد آيه نازل شده كه هيچ كس در آن شريك نبود

پيامبر

تكبيرهاى نماز نود و پنج تكبير است

خداوند داراى نود و نه اسم است

پاداش صد بار لا اله الا الله گفتن و صد بار آمرزش خواستن

باب يك تا صد

پيامبر

ميوه يك صد و بيست نوع است

بهشتيان يك صد و بيست صنفند

هر كس قرآن را حفظ كند ساليانه دويست دينار از بيت المال حقوق دارد

يك سال سيصد و شصت روز است

ويژگىهايى از قوانين دين

امير مؤمنان(ع) در يك مجلس به ياران خود چهار صد درس از مواردى كه كار دين و دنياى يك مسلمان را اصلاح مىكند، آموخت

آنچه دو هزار سال پيش از خلقت آسمانها و زمين به در بهشت نوشته شده

نماز چهار هزار باب دارد

آنچه هفت هزار سال پيش از آفرينش آدم بر پايه عرش نوشته شده

كسى كه روايت كرده كه براى خداوند متعال دوازده هزار جهان است

اصحاب پيامبر خدا

نورى كه پيش از آفرينش آدم، در پيشگاه خداوند بود

آنچه بيست و دو هزار سال پيش از آفرينش آدم در شانه فرشته محمود نوشته شده بود

خداوند متعال يك صد و بيست و چهار هزار پيامبر و يك صد و بيست و چهار هزار وصى آفريد

خداوند متعال با يك صد و بيست و چهار هزار حكم با موسى مناجات كرد

پيامبر خدا

خداوند متعال هزار هزار جهان و هزار هزار آدم آفريد

فهرست مطالب

ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٩٣ - آنچه در باره روز شنبه وارد شده

٩٤- ابراهيم بن ابى البلاد از كسى و او از امام صادق ٧ نقل مى‌كند كه فرمود: هر كس در روز جمعه يك بيت شعر بگويد، حظّ او از آن روز همان خواهد بود و پيامبر خدا ٦ فرمود: اگر پيرمردى را ديديد كه در روز جمعه سخنان جاهليت را مى‌گويد، به سرش بكوبيد اگر چه با يك سنگريزه باشد.

٩٥- عبد الله بن سنان از امام صادق ٧ نقل مى‌كند كه فرمود: هر كس در آخرين سجده نافله بعد از نماز مغرب در شب جمعه بگويد:- گر چه هر شب بگويد افضل است- «خداوندا من از تو به خاطر وجه كريمت و نام عظيمت مى‌خواهم كه بر محمد و آل محمد صلوات بفرستى و گناه بزرگ مرا ببخشى.» و آن را هفت مرتبه بگويد، از جاى خود بلند مى‌شود در حالى كه بخشيده شده است. مى‌گويد: امام صادق ٧ فرمود: چون شامگاه پنجشنبه و شب جمعه فرا مى‌رسد، فرشتگان از آسمان نازل مى‌شوند در حالى كه با خود قلمهايى از طلا و صحيفه‌هايى از نقره دارند و آنها شامگاه پنجشنبه و شب جمعه تا وقتى كه خورشيد پنهان شود چيزى را نمى‌نويسند مگر صلوات بر پيامبر ٦. و سفر كردن و كوشش در حوائج در روز جمعه مكروه است و آن به خاطر اداى نماز مكروه است ولى پس از نماز جايز است و بركت دارد.

٩٦- ابراهيم بن عثمان خزّاز مى‌گويد: از امام صادق ٧ در باره سخن خداوند:

«چون نماز تمام شد در زمين منتشر شويد و فضل خدا را بجوييد[١]» پرسيدم، فرمود:

نماز در روز جمعه و منتشر شدن در روز شنبه. و باز امام صادق ٧ فرمود: واى بر مسلمانى كه در هفته، روز جمعه را براى كار دينش خالى نكند كه از او پرسيده مى‌شود.

آنچه در باره روز شنبه وارد شده‌

٩٧- حفص بن غياث از امام صادق ٧ نقل مى‌كند كه فرمود: هر كس سفر مى‌كند در روز شنبه سفر كند، اگر سنگى از كوهى در روز شنبه فرو افتد خداوند آن را به جاى خود بازگرداند.

٩٨- نعيم بن صالح از امام رضا ٧ و او از پدرانش نقل مى‌كند كه پيامبر خدا ٦

[١] سوره جمعه، آيه ١٠.