ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٧٦ - قدرت و جريان آن در اسلام

و قوانين تصفيه مى شود ، بلكه انسانهائى كه انواع و نمودهاى قدرت را بدست مى گيرند ، با نظر به خطرهاى قدرت ، بايد تصفيه شوند و آن گاه از قدرت استفاده نمايند . آياتى كه مى گويد : ( إِذا جاءَ نَصْرُ الله وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ الله أَفْواجاً فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْه إِنَّه كانَ تَوَّاباً ) [١] ( هنگامى كه به يارى خداوندى و پيروزى نائل شدى و ديدى كه انسانها فوج فوج به دين اسلام مى گروند ، پس به ستايش پروردگارت تسبيحگو باش و از او طلب مغفرت نما ، قطعاً او پذيرندهء توبه و بازگشت بسوى او است ) .
با صراحت كامل دستور به تصفيهء روحى انسانى مى دهد كه به قدرت و پيروزى رسيده است ، استمرار فعاليت روانى تسبيح و احساس لزوم بازگشت بسوى او است كه عامل منحصر تصفيهء روح براى بهره بردارى از قدرت و پيروزى ميباشد و در غير اين صورت بوسيلهء قدرت به طغيانگرى و خودباختن و پايمال كردن قانون و از ارزش انداختن هرگونه واقعيات با ارزش ، براه خواهد افتاد .
( يا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْواجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَياةَ الدُّنْيا وَزِينَتَها فَتَعالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَراحاً جَمِيلًا : وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الله وَرَسُولَه وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ الله أَعَدَّ لِلْمُحْسِناتِ مِنْكُنَّ أَجْراً عَظِيماً ) [٢] و اى پيامبر ، به زنان خود بگو : اگر زندگانى دنيوى و زينت آن را مى خواهيد ، بيائيد حق شما را بدهم و با ترتيب نيكو شما را رها بسازم و اگر خدا و رسول او و سراى آخرت را مى خواهيد ، خداوند به نيكوكاران از شما پاداش بزرگى آماده كرده است )

[١] سوره النصر .
[٢] الاحزاب آيهء ٣٨ و ٢٩ .