تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى - علامه جعفری - الصفحة ٣٠٠ - تفسير ابيات

روايت
توضيح
روايت « بدء الاسلام غريبا وسيعود كما بدا غريبا فطوبى للغرباء » [١] ( اسلام غريبانه شروع شده وباز حالت غربت پيدا مى كند با همان وضعى كه شروع شده است ، خوشا به حال غرباء ) توضيح - با نظر به حقيقت اسلام وآن چه را كه از انسانها مى خواهد ، مسلماً مطابق خواسته هاى مردم نمى باشد كه در زمينهء حيوانى آنان مى جوشد . واين مضمون مطابق آن آيهء شريفه است كه مى گويد :
« اِعْمَلُوا آلَ داوُدَ شُكْراً وقَلِيلٌ مِنْ عِبادِيَ اَلشَّكُورُ ٣٤ : ١٣ » [٢] ( اى آل داود ، براى سپاس خدا عمل كنيد ، بندگان شكر گذار من اندكاند ) وهم چنين آياتى كه روش اكثريت را محكوم مى كند ودر بعضى از آنها صريحا مى فرمايد :
« وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي اَلأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ الله ٦ : ١١٦ » [٣] ( واگر تو از اكثريت مردم روى زمين تبعيت كنى ، تو را از راه خدا منحرف وگم راه خواهند ساخت ) اين مطلب مساوى همانست كه هوگو در بعضى از جملاتش ياد آور شده مى گويد : در هر قرنى به استثناى پنج يا شش انسان ، هر كسى را كه قهرمان وانسان مى بينيد از ضعف باصرهء شما است .

[١] شرح مثنوى انقروى ، ج ٥ ص ٢١٣ با تكرار فطوبى للغرباء تا سه مرتبه . .
[٢] سوره سبا ، آيهء ١٣ . .
[٣] سوره الانعام ، آيهء ١١٦ . .