الکافی- ط دار الحدیث - الشيخ الكليني - الصفحة ٥٩٤ - ٦١ ـ بَابُ صَوْمِ عَرَفَةَ وَعَاشُورَاءَ
أَوْ تَبَرَّكَ [١] بِهِمَا لَقِيَ اللهَ ـ تَبَارَكَ وَتَعَالى ـ مَمْسُوخَ [٢] الْقَلْبِ [٣] ، وَكَانَ مَحْشَرُهُ [٤] مَعَ الَّذِينَ سَنُّوا صَوْمَهُمَا ، وَالتَّبَرُّكَ [٥] بِهِمَا ». [٦]
٦٥٨٣ / ٦. وَعَنْهُ [٧] ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى ، قَالَ : حَدَّثَنَا [٨] مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَيْرٍ ، عَنْ زَيْدٍ النَّرْسِيِّ ، قَالَ :
سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ زُرَارَةَ [٩] يَسْأَلُ أَبَا عَبْدِ اللهِ عليهالسلام عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ؟
فَقَالَ : « مَنْ صَامَهُ كَانَ حَظُّهُ مِنْ صِيَامِ ذلِكَ الْيَوْمِ حَظَّ ابْنِ مَرْجَانَةَ وَآلِ زِيَادٍ ».
قَالَ [١٠] : قُلْتُ : وَمَا كَانَ [١١] حَظُّهُمْ مِنْ ذلِكَ الْيَوْمِ؟
قَالَ [١٢] : « النَّارُ ، أَعَاذَنَا اللهُ مِنَ النَّارِ ، وَمِنْ عَمَلٍ يُقَرِّبُ مِنَ النَّارِ [١٣] ». [١٤]
٦٥٨٤ / ٧. وَعَنْهُ [١٥] ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ أَبَانٍ ، عَنْ [١٦]
الإثنين ويوم عاشوراء ، فأمّا الأوّل فالمشهور عدم كراهته أيضاً ».
[١] في التهذيب : « وتبرّك ».
[٢] في التهذيب : « ممسوح ».
[٣] في الوافي : « مسخ القلب عبارة عن تغيّر صورته في الباطن إلى صورة بعض الحيوانات ».
[٤] هكذا في جميع النسخ التي قوبلت والوسائل والبحار والتهذيب والاستبصار. وفي المطبوع : « حشره ».
[٥] في الوافي والتهذيب والاستبصار : « وتبرّكوا ».
[٦] التهذيب ، ج ٤ ، ص ٣٠١ ، ح ٩١١ ؛ والاستبصار ، ج ٢ ، ص ١٣٥ ، ح ٤٤٢ ، معلّقاً عن الكليني. كتاب المزار ، ص ٥٩ ، وتمام الرواية فيه : « واتّق الخروج في يوم الإثنين ، فإنّه اليوم الذي قبض فيه رسول الله صلىاللهعليهوآلهوسلم ... وقتل فيه الحسين عليهالسلام وهو يوم نحس » الوافي ، ج ١١ ، ص ٧٢ ، ح ١٠٤٣٥ ؛ الوسائل ، ج ١٠ ، ص ٤٦٠ ، ح ١٣٨٤٨.
[٧] في « بخ ، بر ، جر » : « عنه » بدون الواو.
[٨] في التهذيب والاستبصار : « حدّثني ».
[٩] في التهذيب والاستبصار : « حدّثنا عبيد بن زرارة ، قال : سمعت زرارة » بدل « سمعت عبيد بن زرارة ».
[١٠] في « بخ ، بر ، بف » والوافي : ـ / « قال ».
[١١] في التهذيب والاستبصار والمقنعة : ـ / « كان ».
[١٢] في « بر ، بف » والوافي : « فقال ».
[١٣] في التهذيب والاستبصار والمقنعة : ـ / « أعاذنا الله من النّار ومن عمل يقرّب من النّار ».
[١٤] التهذيب ، ج ٤ ، ص ٣٠١ ، ح ٩١٢ ؛ والاستبصار ، ج ٢ ، ص ١٣٥ ، ح ٤٤٣ ، معلّقاً عن الكليني. المقنعة ، ص ٣٧٧ ، مع اختلاف يسير الوافي ، ج ١١ ، ص ٧٣ ، ح ١٠٤٣٦ ؛ الوسائل ، ج ١٠ ، ص ٤٦١ ، ح ١٣٨٤٩.
[١٥] في « بخ ، بر ، بف ، جر » : « عنه » بدون الواو.
[١٦] في « بث ، بخ ، بر ، جن » : « بن ».