فَانْظُرْ مَا نَضَّ ـ يَعْنِي مَا [١] حَصَلَ فِي يَدِكَ مِنْ مَالِكَ ـ فَزَكِّهِ ، فَإِذَا حَالَ [٢] الْحَوْلُ مِنَ [٣] الشَّهْرِ الَّذِي [٤] زَكَّيْتَ فِيهِ ، فَاسْتَقْبِلْ بِمِثْلِ [٥] مَا صَنَعْتَ ، لَيْسَ عَلَيْكَ أَكْثَرُ مِنْهُ [٦] ». [٧] ‌

٥٨٢٢ / ٢. مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ رَفَعَهُ ، عَنْ أَبِي بَصِيرٍ :

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عليه‌السلام ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : هَلْ لِلزَّكَاةِ وَقْتٌ مَعْلُومٌ تُعْطى فِيهِ؟

فَقَالَ : « إِنَّ ذلِكَ لَيَخْتَلِفُ فِي إِصَابَةِ الرَّجُلِ الْمَالَ ، وَأَمَّا [٨] الْفِطْرَةُ فَإِنَّهَا مَعْلُومَةٌ ». [٩] ‌

٥٨٢٣ / ٣. مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى [١٠] ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ ، قَالَ :

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللهِ عليه‌السلام : زَكَاتِي تَحِلُّ عَلَيَّ فِي شَهْرٍ ، أَيَصْلُحُ لِي [١١] أَنْ أَحْبِسَ مِنْهَا شَيْئاً [١٢] مَخَافَةَ أَنْ يَجِيئَنِي مَنْ يَسْأَلُنِي؟

فَقَالَ : « إِذَا حَالَ [١٣] الْحَوْلُ ، فَأَخْرِجْهَا مِنْ مَالِكَ ، لَاتَخْلُطْهَا [١٤] بِشَيْ‌ءٍ ، ثُمَّ [١٥] أَعْطِهَا كَيْفَ شِئْتَ ».

[١] في « بر ، بف » : ـ / « ما ».

[٢] في « بر » : « جاءك ».

[٣] في « بخ ، بر » : « في ». وفي الوافي : « و » بدل « من ».

[٤] في « بس » : + / « كنت ».

[٥] في « بخ ، بر ، بف » والوافي : « مثل ».

[٦] في الوافي : « هذا الخبر كأنّه ورد في مال التجارة ».

[٧] الوافي ، ج ١٠ ، ص ١٣٨ ، ح ٩٣١٥ ؛ الوسائل ، ج ٩ ، ص ١٦٦ ، ح ١١٧٥٢.

[٨] في « بث ، بح ، بخ ، بر ، بف » : « فلمّا ». وفي الوافي : « فأمّا ».

[٩] الوافي ، ج ١٠ ، ص ١٣٨ ، ح ٩٣١٦ ؛ الوسائل ، ج ٩ ، ص ١٧١ ، ح ١١٧٦٥ ؛ وص ٣٠٦ ، ح ١٢٠٨٦.

[١٠] في « بر » : ـ / « بن يحيى ».

[١١] في « ى » : ـ / « لي ».

[١٢] في « بح » : « شيئاً منها ».

[١٣] في « بث ، بح ، جن » : + / « عليها ». وفي « بخ ، بر » : « جاءك ».

[١٤] في « ى ، بث ، بح ، بخ ، بر ، بف » والوافي والتهذيب : « ولا تخلطها ».

[١٥] في « ى ، بر » : ـ / « ثمّ ».