آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ٣٤٣ - فصل ١٤ دعاهاى مربوط به منزل چهارم

[فصل ١٤: دعاهاى مربوط به منزل چهارم‌]

وقتى به چهارمين منزل نزديك شدى، بگو:

اللّهمّ قد عوّدتنا من القبول و بلوغ المأمول و أريتنا من الرّحمة لنا و العناية بنا ما رجونا معه تمام حفظنا و حراستنا و دوام سلامتنا و حسن خاتمتنا و قد كنت- يا أرحم الرّاحمين و أكرم الأكرمين- سيّرتنا في الظّهور و البطون و في طبقات القرون بعد القرون و تولّيت من أمورنا في المنازل و المراحل ما لم يكن في سؤال سائل و لا أمل آمل، فتولّ نزولنا في هذا المنزل الرّابع بتلك العنايات السّالفة و الرّعايات المتضاعفة و السّعادات المترادفة، و اجعل من لسان حالنا من يحمدك إن غفلنا و يشكرك إن جهلنا و يثني عليك إن أهملنا و طيّب لنا هذا المنزل بمواهب الكرم و إسباغ النّعم و دفع النّقم و فراش العافية و مهاد الحماية الكافية؛ برحمتك يا أرحم الرّاحمين.

پروردگارا، از پذيرفته شدن دعا و رسيدن به آرزوها ما را بهره‌مند ساختى و از مهرورزى و توجّه به ما چيزى نشانمان دادى كه اميدوار گشتيم كه حفظ و حراست و ادامه‌ى تن درستى و خوبى سر انجام كار ما را هم به سر حدّ كمال خواهى رساند. تو، اى مهرورزنده‌ترين مهربانان و گرامى‌ترين بزرگان، در پشت پدران و رحم مادران و در لايه‌هاى قرن‌هاى پياپى ما را جابه‌جا كردى و امور ما را در منازل بين راه عهده‌دار شدى؛ با آن كه نه در درخواست خواهنده و نه در آرزوى آرزومندى به آن توجّهى‌