آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ١٨٢ - فصل ١ تعويذى كه از مولاى ما، امام جواد صلوات الله عليه، نقل شده و براى پيشگيرى از ضربات شمشير و هر ترسى مفيد است
و] به ديگرى نسبت داده نمىشود و همواره به دانشها آگاه و به علمها داناست و نظم دهندهى كارها است و به ايجاد خلقها آگاه است و تدبير [امور] را استوار مىدارد و بر مخلوقات بصير و به كارها آگاه است.
تويى كه آواها در برابر عظمتت لرزان است و خيالات را به حريمت راهى نيست و پيش قدرت تو هر وسيلهاى از كار مىافتد. پرتو نورت همه جا را فرا گرفته است و همگى موجودات از تو ترساناند. همه چيز به سوى تو در شتاب و اعتماد هر چيز بر توست. تو در شوكتت بلند مرتبه و در نيكويىات ارزشمند و در توانايىات بزرگى و آن چنان والايى كه هيچ انديشهاى نتواند تو را دريابد و تويى بلند مرتبهى والا، پذيرندهى دعاها، بر آورندهى نيازها، گشايندهى گرههاى كور دشوارىها و بخشندهى نعمتها. اى كسى كه در عين بلندمرتبگى نزديك و در نزديك بودنت والامقامى، در درخشندگى تابان و در حكم رانىات نيرومند و در زمام دارى قوى و شكست ناپذيرى، بر محمّد و خاندانش درود فرست و دارندهى اين بازوبند و اين حرز و اين نوشته را به چشم هميشه بيدارت نگهبانى فرما و به قوّت و غلبهاى كه شكست ندارد، يارىاش نما و به توانايىات بر وى، به او مهر ورز؛ زيرا او روزى خوار توست.
به نام خداوند بخشايندهى مهربان؛ به نام خدا و به يارى او، خدايى كه همسر و فرزندى ندارد؛ به نام خدايى كه شوكتش قوى و برهانش بزرگ و حكومتش خلل ناپذير است؛ با ارادهاش هر چه بخواهد، پديد مىآيد و هر چه را اراده نكند، ايجاد نمىگردد. گواهى مىدهم حضرت نوح ٧ فرستادهى خداست و حضرت ابراهيم ٧ دوست خدا و حضرت موسى ٧ هم سخن و هم راز خدا و حضرت عيسى بن مريم ٨ كلمه و روح اوست و گواهى مىدهم حضرت محمّد ٦ آخرين پيامبران است؛ پس از وى كس ديگرى به رسالت مبعوث نگرديده است. از تو درخواست مىكنم به حقّ لحظهاى كه ابليس ملعون را روز قيامت مىآورند و آن تبه كار در آن وقت مىگويد: به خدا سوگند، من تنها سركشان را آشفته مىكردم.
خداوند باعث درخشندگى آسمانها و زمين است و اوست