آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ٣٥٤ - فصل ١٥ دعاهاى مربوط به منزل پنجم

پروردگارا، ما شنيديم كه در قرآن روشنگر فرموده‌اى: وقتى زمين فرا خوانده شد گفت: (فرمان فرمانبردارانه آمديم). پس ما به زبان گفتار آن را مخاطب مى‌سازيم و مى‌خواهيم به زبان حال ما را پاسخ دهد. به رحمتت بر ما و توجّه ويژه‌ات به ما و عبادت ما براى تو و دلبستگى ما به تو، چنان كه قدرت پاسخ گويى به آن دادى، او را شاهد ما قرار ده و به فضلت و بهره‌ها و نيكى‌هاى سودمندى كه به ما باز گرداندى، ما را از شهادت هر شاهد ديگرى بى‌نياز گردان؛ به رحمتت، اى مهربان‌ترين مهربانان.

هنگامى كه به قصد كوچ از منزل پنجم، سوار مركب شدى، بگو:

اللّهمّ قد تكرّر ركوبنا بين المنازل و نحن مشمولون بالفضل الكامل و محفوظون بظلّك الشّامل. اللّهمّ و قد ركبنا الآن فاجعله ركوبا مقرونا بالأمان و الحفظ الّذي يغني عن تحفّظ الإنسان و احفظ علينا جميع ما أحسنت به إلينا، و اجعل رحمتك و هدايتك تسير بالدّلالة بين يدينا بكلّ ما نحتاج إليه من المهمّات و سعادة الحركات و السّكنات؛ برحمتك يا أرحم الرّاحمين.

پروردگارا، در بين منزل‌ها چندين بار سوار و پياده شديم و فضل كاملت شامل حالمان بود و به قدرت فراگيرت نگه‌دارى شديم. خدايا، باز هم سوار شديم؛ سوارى ما را زير پوشش امنيّت و حفظى قرار ده كه به محافظت بشرى نياز نداشته باشيم و هر آن چه به ما احسان كرده‌اى را نگه دار و رحمت و راه‌نمايى‌ات را به هر چه از مهمّات و سعادتمندى كه در حركات و سكناتمان نيازمند آن‌ايم، پيش روى‌مان قرار ده؛ به رحمتت، اى مهربان‌ترين مهربانان.

هر گاه راه افتادن از پنجمين استراحتگاه را قصد كردى، بگو:

اللّهمّ هذا آخر المسير الّذي قصدناه و قد قربنا من المنزل الّذي أردناه؛ فاجعل لنا من الاقتدار و الأنوار و طهارة الأسرار ما نكون من أسعد السّائرين و أحمد الشّاكرين و أبلغهم ظفرا بسعادة الدّنيا و الدّين؛ برحمتك يا أرحم الرّاحمين.