آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ٣٣٤ - فصل ١٣ دعاهاى مربوط به منزل سوم

[فصل ١٣: دعاهاى مربوط به منزل سوم‌]

هر وقت به شهر يا توقّف گاهى رسيدى كه قصد دارى جهت رفع خستگى در آن جا پياده شوى، بگو:

اللّهمّ قد أريتنا من حفظك و حياطتك و عوائد رحمتك و ظاهر إجابتك ما أطمعنا في زيادة الدّعاء و الابتهال و الظّفر بإجابة السّؤال و بلوغ الآمال و قد وصلنا إلى المنزل الثّالث من حيث خرجنا من منازل العيال، فاجعله اللّهمّ من منازل البشارات و مناهل العنايات و موارد السّعادات و ضاعف لنا عند نزوله و عند الإقامة به و عند الرّحيل منه مواهب الكرامات و البركات و الخيرات و اصرف عنّا فيه جميع المكروهات و المحذورات و احفظ علينا ما صحبناه و ما خلّفناه و ما نحتاج إلى حفظه ممّا ذكرناه و أهملناه و أصلح قلوب أهله لنا. ألهمهم العناية بنا و اجعل ما ننتفع منه من الغذاء و غيره من الأشياء في مقام الدّواء و الشّفاء و طهره من الأدناس و الأقذاء و سلّمنا من كيد الأعداء و سائر أنواع البلاء و الابتلاء؛ برحمتك يا أرحم الرّاحمين.

پروردگارا، از نگه‌دارى و احاطه و سودهاى نعمتت و آشكار نمودن پذيرايى‌ات اثرى به ما نماياندى كه ما را به دعا و نيايش بيشتر براى دست‌يابى به پذيرش در خواست و آرزوهايمان آزمندتر كرده است.

هم اكنون از هنگامى كه از جايگاه‌هاى زن و فرزندانمان بيرون آمده‌ايم، به سومين منزل رسيده‌ايم. پس خدايا، آن را از منازل خبرهاى خوش و