آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ٣٣٥ - فصل ١٣ دعاهاى مربوط به منزل سوم

محلّ توجّهات خاصّت و جاى رسيدن به خوش بختى‌ها قرار ده و هنگام فرود آمدن و ماندن در آن جا و وقت كوچ كردن از آن، كرامت‌ها و بركت‌ها و نيكى‌هايت را بر ما چند برابر گردان و در آن جا تمامى سختى‌ها و مشكلات را از ما باز گردان و همه‌ى آن چه با خود داريم و آن چه به جا گذاشته‌ايم و هر آن چه را كه نيازمند به نگه‌دارى آن‌ايم- چه از آن ياد كرده و چه فراموش كرده‌ايم- براى ما حفظ فرما و دل‌هاى ساكنانش را براى ما صالح و نيك گردان و به آن‌ها الهام فرما تا به ما عنايت كنند و هر آن چه از خوراكى و چيزهاى ديگر را كه از آن بهره‌مند مى‌گرديم، به جاى دارو و درمان قرار ده و از پليدى‌ها و ناپاكى‌ها پاكش گردان و ما را از حيله‌ى دشمنان و دردها و گرفتارى‌هاى گوناگون ايمن بدار؛ به رحمتت، اى مهربان‌ترين مهربانان.

آن هنگام كه در منزل سوم توقّف كردى، چنين بگو:

اللّهمّ اجعل نزولنا في هذا المنزل الثّالث محروسا من خطر الحوادث و نزّهه من الأكدار و أخطار الأسفار و املأه من المسارّ و أنوار الأسرار و اجعلنا فيه و من صحبنا ممّن يعزّ علينا و جميع ما أحسنت به إلينا من المحفوظين بعينك الّتي لا تنام و المحروسين بركنك الّذي لا يرام و المحميّين بدرعك الّذي لا يضام و وفّقنا منه لما تريد منّا و ترضى به عنّا على الكمال و التّمام؛ برحمتك يا أرحم الرّاحمين.

بار خدايا، فرود آمدن ما در اين منزل سوم را از آسيب حوادث بيمه گردان و از آلوده شدن به ناملايمات و خطرات سفرها پاك گردان و از شادى‌ها و فروغ اسرار پر كن. در آن (منزل) ما و هم‌سفران گران‌قدرمان و تمامى چيزهايى را كه به ما لطف كرده‌اى، زير پوشش نگهبانى شده به چشمت- كه خواب به آن راه ندارد- و حراست شده به عزّتت- كه جاودان است- و حمايت شده به زره آسيب ناپذيرت، قرار بده. پروردگارا، در آن (منزل) ما را به انجام خواسته‌هايت كه به سبب آن كاملا از ما خشنود مى‌گردى، موفّق بدار؛ به شفقتت، اى مهربان‌ترين مهربانان.