آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ٣٠٠ - فصل ٢٢ دعايى كه هنگام نمودار شدن ملعونه در چشم چارپا مىخوانند و به چشم و صورت حيوان دست مىكشند يا آن را مىنويسند و نوشته را با نيت خالص به پشت حيوان مىكشند

فصل ٢٢: دعايى كه هنگام نمودار شدن ملعونه‌[١] در چشم چارپا مى‌خوانند و به چشم و صورت حيوان دست مى‌كشند يا آن را مى‌نويسند و نوشته را با نيّت خالص به پشت حيوان مى‌كشند

بسم اللَّه الرّحمان الرّحيم؛ باسم اللَّه الشّافي؛ باسم اللَّه الكافي؛ باسم اللَّه المعافي؛ باسم اللَّه الّذي لا يضرّ مع اسمه شي‌ء في الأرض و لا في السّماء و هو السّميع العليم. وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ‌[٢] و اردد العين الحابس و الحجر اليابس و ماء فارس و شهاب ثاقب من العين إلى العين و اردد العين إلى العين.

فقال جبرئيل ٧ و ميكائيل ٧: إلى أين تذهب يا عين السّوء؟ قالت: أذهب إلى الثّور في نيره و الجمل في قطاره و الدّابّة في رباطها، فقالا لها ٨ عزمنا عليك بتسعة و تسعين اسما أن تلقي الثّور في نيره و الجمل في قطاره و الدّابّة في رباطها. كذلك يطفئ اللَّه الوجع من العين بلا حول و لا قوّة إلّا باللَّه العليّ العظيم، بسم اللَّه، سلام سلام من اللَّه الّذي لا إله إلّا هو السَّلامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ. سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ‌

.______________________________
(١) روشن نشد كه چه نوع آفتى است در چشم حيوان.

(٢) إسراء (١٧): ٨٣.

[١] روشن نشد كه چه نوع آفتى است در چشم حيوان.

[٢] إسراء( ١٧): ٨٣.