آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ١٤٦ - فصل ٤ آداب خوردن و آشاميدن بر اساس روايات

سقاني فأرواني و أعطاني فأرضاني و عافاني و كفاني. اللّهمّ اجعلني ممّن تسقيه في المعاد من حوض محمّد ٦ و تسعده بمرافقته. برحمتك يا أرحم الرّاحمين.

خداوندى را شكر مى‌كنم كه آب شيرين و گوارا را به من نوشانيد و آن را شور و تلخ نساخت. پس بر نعمتى كه داده و بخششى كه نموده و نيكى‌اى كه نسبت به من كرده است، او را مى‌ستايم. خداوندى را ستايش مى‌كنم كه آبم داد و سيرابم نمود و با بخشش خود مرا شادمان و تن درست نمود و عهده‌دار امورم گرديد. خدايا، مرا از كسانى قرار ده كه در روز رستاخيز از حوض محمّد ٦ به آنان آب مى‌دهى و به هم راهى با او، آن‌ها را خوش بخت مى‌گردانى؛ به رحمتت، اى مهربان‌ترين مهربانان.

[طبرسى‌] در آداب خوردن و آشاميدن مى‌گويد: هر گاه عذرى در ميان نباشد، خوردن و آشاميدن در حال راه رفتن مكروه است و مستحبّ است اوّل ميزبان خوردن غذا را شروع كند و آخرين كسى باشد كه از غذا دست مى‌كشد و هر گاه خواستند دست‌ها را بشويند، از آن كه در سمت راست اوست آغاز كند و تا آخرين نفر دست يك به يك را بشويد.[١] مستحبّ است آبى را كه به هنگام شستن دست‌ها فرو مى‌ريزد، در يك ظرف گرد آورند.[٢] پيامبر اكرم ٦ هر وقت خرما تناول مى‌كرد، هسته‌ها را در كف دستش مى‌نهاد و سپس آن‌ها را مى‌ريخت. عبد اللَّه بن عبّاس رضى اللَّه عنه وقتى انارى را مى‌خورد، ديگرى را در آن شريك نمى‌ساخت و مى‌گفت: در هر انارى يك دانه‌ى بهشتى است. [طبرسى‌] مى‌افزايد: خوردن انار در روز جمعه مستحبّ است.

هم چنين مى‌گويد: در آداب مهمانى وارد شده است: مردى امير المؤمنين ٧ را دعوت كرد. آن حضرت فرمود: «در صورتى كه سه چيز را از

[١] مكارم الأخلاق: ١٣٩؛ محاسن: ٤٢٦.

[٢] الآداب الدّينية: ٢٢.