آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ٣٤٦ - فصل ١٤ دعاهاى مربوط به منزل چهارم

النّوم كالمبعوثين بعد الممات و قد كنّا مواتا في أجزاء التّراب، و مواتا في النّطف في الأصلاب، و قبل تشريفنا في الحياة، و تولّيت تلك الموتات بالنّجاة و العافية في العزّ و الجاه، نسألك بتلك المراحم و المكارم، أن تتولّانا في هذا المنام، و تجرينا على ما عوّدتنا من الإنعام و الإكرام و الكرامة، من الأسقام و الآلام و أذى الأنام و الآثام، و توقظنا يقظة الحافظين لآداب الإسلام، و شكر ما أوليتنا من النّعم الجسام؛ برحمتك يا أرحم الرّاحمين.

خداوندا، تو به ما فهمانده‌اى كه خواب رفتگان هم چون مردگان و از خواب برخاستگان هم چون بر انگيخته‌شدگان پس از مرگ هستند.

پيش از آن كه لباس حيات بر قامت ما بپوشانى، ما در اجزاى خاك مردگانى بوديم و بى‌جان‌هايى كه در نطفه‌هايى در پشت پدران قرار داشتيم و سرپرستى اين مرده‌ها را به نجات و عافيت در حال عزّت و مقام به عهده گرفتى. به اين لطف‌ها و بزرگوارى‌ها، از تو مى‌خواهم در اين خواست سرپرستمان باشى و بهره‌مندى ما از نعمت‌ها و گرامى‌داشت‌ها و رضا و رغبت از دردها و رنج‌ها و آزار مردمان و معصيت‌ها را بر ما مستدام بدارى و بيدارى ما را مانند بيدارى آنان كه آداب اسلام را حفظ مى‌كنند، قرار دهى و به ما سپاس‌گزارى هر چه از نعمت‌هاى ارزشمندى كه به ما داده‌اى را الهام فرمايى؛ به رحمتت، اى مهربان‌ترين مهربانان.

هنگام كوچ كردن از چهارمين منزل و وداع موجودات لطيف و سپردن سپرده‌ها، بگو:

السّلام عليكم من إخوان يرونا و لا نراهم، و قد عزمنا على مفارقتهم، و نحن شاكرون لمسعاهم و سالمون من أذاهم، نستودعكم اللَّه- جلّ جلاله- وديعة أمثالكم، و نسألكم أن تستودعونا اللَّه- جلّ جلاله- ببيان مقالكم و لسان حالكم وديعة تليق بحسن ظنّنا في قبول ابتهالكم.

.