آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ٢٤٦ - فصل

كنيد كه او تجاوزگران را دوست ندارد.* بعد از آبادى زمين، در آن فساد نكنيد. در حال ترس از كيفر او و طمع به رحمتش، او را بخوانيد.

به درستى كه در هر دو سرا رحمت خدا به نيكوكاران نزديك است.) روايت شده است كه امام صادق ٧ وقتى پاى در حلقه‌ى ركاب مى‌نهاد، مى‌فرمود:

سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ‌.[١] (منزّه است خدايى كه اين مركب را براى ما رام گردانيد و گر نه ما هرگز بر (تسخير) آن قادر نبوديم.) هم چنين هفت بار سبحان اللَّه و هفت بار الحمد للَّه و هفت بار لا اله إلّا اللَّه مى‌گفت.[٢] نيز صفوان بن مهران جمّال مى‌گويد: چون آن حضرت سوار شترى مى‌شد، مى‌فرمود:

«بسم اللَّه و لا حول و لا قوّة إلّا باللَّه، سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَ إِنَّا إِلى‌ رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ‌.»[٣]

مى‌گويم: هنگامى كه بر مركب آرام گرفتى، بخوان:

الحمد للَّه الّذي هدانا للإسلام و منّ علينا بمحمّد ٦، سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَ إِنَّا إِلى‌ رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ‌ و الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ*. اللّهمّ أنت الحامل على الظّهر و المستعان على الأمر. اللّهمّ بلّغنا بلاغا نبلغ به إلى خير، بلاغا يبلغ إلى رحمتك و رضوانك و مغفرتك. اللّهمّ لا ضير إلّا ضيرك و لا خير إلّا خيرك و لا حافظ غيرك.

[١] زخرف( ٤٣): ١٤.

[٢] محاسن: ٣٥٣؛ مكارم الأخلاق: ٢٤٧.

[٣] بحار ٧٦: ٢٩٨.