آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ٣٥٢ - فصل ١٥ دعاهاى مربوط به منزل پنجم

پروردگارا، بردبارى و رحمت و بخششت را مى‌ستاييم كه ما را از نيستى به هستى در آورده به جانب هر خواسته‌اى روان ساختى و نيازمندى‌هايمان را، از خوراكى‌ها و آشاميدنى‌ها، فراهم ساختى و در خواست‌هايمان را به عهده گرفتى و خود ما و نعمت‌هاى هم را همان را نگه داشتى. خداوندا، با اين مهرورزى‌ها از تو مى‌خواهيم كه اين غذاى ما را، بعد از آن كه از حرام‌ها و شبهات و بيمارى‌هاى رنج آور پاك كردى، چنان بگردانى كه موجب درازى عمر و برومندى افكارمان گردد.

سپاس‌گزارى و ثنا گويى بيشتر را به ما الهام فرما و با انجام وعده‌هايى كه به سپاس‌گزارانت داده‌اى، مانند دادن نعمت بيشتر و رسيدن به آرزوها، در حقّ ما بزرگوارى فرما.

هنگام خوابيدن در منزل پنجم بگو:

اللّهمّ إنّك تولّيت حفظ آبائنا و الأمّهات من آدم- ٧- و إلى هذه الغايات، فيما تجدّد لهم من النّوم و اليقظة و الغفلات و عند وقوع السّيّئات و في ظهور و بطون من ولدنا من الكافرين و الكافرات.

فبتلك المراحم الّتي سلّمتهم حتّى أخرجتنا بالسّلامة و العافية التّامّة، صلّ على محمّد و آل محمّد و كن لنا حافظا في منا منا و يقظتنا و حفظ ما اشتملت عليه يد عنا بيتنا و جميل عادتنا؛ برحمتك يا أرحم الرّاحمين.

پروردگارا، تو همواره- از زمانى كه آدم ٧ آفريده شد تا به اين زمان- عهده‌دار نگه دارى پدران و مادران ما بوده‌اى در هر چه از خواب و بيدارى و غفلت‌ها و هنگام وقوع گناهان برايشان پيش آمده است و نيز آن گاه كه در پشت مردان و زنان كافر كه ما را زاده‌اند، بوده‌ايم. پس به آن شفقت‌ها كه آنان را از خطرات ايمن داشتى تا ما را به سلامت و عافيت كامل پديد آورده‌اى، بر محمّد و خاندانش درود فرست و در خواب و بيدارى ما را حفظ فرما و هر چه را دست توجّه خاصّ ما و خوى نيك ما به آن مى‌رسد، نگه‌دار؛ به رحمتت، اى مهربان‌ترين مهربانان.