آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ٢٤٩ - فصل

مادران جابه‌جا كردى، خوراكى‌ها و پوشاك و نيازهاى مهمّ اجدادمان را فراهم ساختى و آنان و ما را از آسيب‌ها و امراض نگه‌داشتى؛ در حالى كه از كسانى نبودم كه به معرفتت شرافتمندم كنى و براى عبادتت مرا بپسندى.

خداوندا، اكنون كه افتخار شناخت خودت را به من داده‌اى و مرا براى خدمتت برگزيده‌اى، مبادا راهى كه در پيش گرفته‌ام، به غير آن راه (منحرف شود) و انديشه‌ام در غير آن به كار رود! در اين سفرم و پس از آن، در سفرهاى بعدى، مرا به سلامت و بزرگوارى و عنايت كامل و مراعات تمام و ايمنى از پشيمانى در دنيا و روز باز پسين ره سپار فرماى.

خدايا، حركت‌ها و آرامش‌هاى ما را خالص و ويژه‌ى خود گردان و دل‌ها و خردهاى ما را وقف بر طاعت كن تا فقط الهام‌گيرنده و پيرو اراده‌ى تو باشند و هر گفته يا كارى را كه خشنودى‌ات در آن است و مايه‌ى وارد شدن در حريم نگهبانى تو و آسودگى و ايمنى در دنيا و روز ملاقات توست، به ما بياموز؛ به رحمتت، اى مهربان‌ترين مهربانان.