آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ١٠٠ - فصل آن چه هنگام دادن صدقه مىگوييم

و صلّى اللَّه على محمّد و آله الطّيّبين الطّاهرين.

اللّهمّ كن لي جارا من كلّ جبّار عنيد و من كلّ شيطان مريد؛ بسم اللَّه دخلت و بسم اللَّه خرجت. اللّهمّ إنّي أقدّم بين يدي نسياني و عجلتي بسم اللَّه و ما شاء اللَّه في سفري هذا ذكرته أم نسيته.

اللّهمّ أنت المستعان على الأمور كلّها و أنت الصّاحب في السّفر و الخليفة في الأهل. اللّهمّ هوّن علينا سفرنا و اطولنا الأرض و سيّرنا فيها بطاعتك و طاعة رسولك. اللّهمّ أصلح لنا ظهرنا و بارك لنا فيما رزقتنا و قنا عذاب النّار. اللّهمّ إنّا نعوذ بك من وعثاء السّفر و كآبة المنقلب و سوء المنظر في الأهل و المال و الولد. اللّهمّ أنت عضدي و ناصري. اللّهمّ اقطع عنّي بعده و مشقّته و اصحبني فيه و اخلفني في أهلي بخير و لا حول و لا قوّة إلّا باللَّه العليّ العظيم.»

«معبودى جز خداى بردبار بزرگوار نيست. معبودى جز خداى بلند مرتبه‌ى والامقام نيست. پروردگار آسمان‌هاى هفت‌گانه و زمين‌هاى هفت‌گانه و نيز آن چه در آن‌ها و بين آن‌هاست و پروردگار عرش بزرگ از هر نقصى به دور است و درود بر فرستادگان خدا! ستايش مخصوص خداوند جهانيان است. درود خدا بر محمّد و خاندان نيك و پاكش باد! پروردگارا، از هر گردن‌كش ستيزنده و از هر شيطان سركش به تو پناه مى‌برم. به نام خدا آمدم و به نام خدا مى‌روم. آفريدگارا، من نام خدا و خواست خدا را در اين سفرم- چه به ياد داشته باشم و چه فراموش كنم- پيش مى‌دارم.

خداوندا، تويى كه همه‌ى كارها به كمك تو انجام مى‌شود و در سفر، هم راه و بعد از من، در خانواده‌ام جانشينم مى‌گردى. پروردگارا، سفر را بر ما آسان كن و زمين را بر ايمان در هم نورد و با اطاعت خود و پيامبرت قدممان در راه گذار. خداوندا، فرزندان ما را صالح گردان و در آن چه روزى ما ساخته‌اى، بركت قرار ده و ما را از آتش دوزخ بازدار.

خداوندا، از رنج و سختى سفر و اندوه و ملال بازگشت و از سوء نيّت‌