آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ٢٨٦ - فصل ١٢ دعاى مولايمان، امير المؤمنين

فصل ١٢: دعاى مولايمان، امير المؤمنين ٧، براى دفع حيله‌ى دشمن‌

در بخش چهارم از كتاب «دفع الهموم و الأحزان» تأليف احمد بن داود نعمانى ديدم: ابن عبّاس گفت:

در شب نبرد صفّين، به امير المؤمنين ٧ عرض كردم: آيا نمى‌بينى در حلقه‌ى محاصره‌ى دشمن گرفتارشده‌ايم؟ فرمود: «آيا اين تو را ترسانده است؟» گفتم: آرى. پس حضرتش چنين خواند:

«اللّهمّ إنّي أعوذ بك أن أضام في سلطانك، اللّهمّ إنّي أعوذ بك أن أضلّ في هداك، اللّهمّ إنّي أعوذ بك أن أفتقر في غناك، اللّهمّ إنّي أعوذ بك أن أضيّع في سلامتك، اللّهمّ إنّي أعوذ بك أن أغلب و الأمر لك.

پروردگارا، به تو پناه مى‌برم از اين كه در قلم رو حكومتت به من ستم گردد. پروردگارا، به تو پناهنده‌ام كه مبادا در راه نمايى‌ات گم راه گردم.

بار الها، پناه مى‌برم به تو كه در حيطه‌ى بى‌نيازى تو بيچاره گردم.

پروردگارا، به تو پناه مى‌برم اگر در سلامتى كه تو به من داده‌اى تباه گردم.

پروردگارا، به تو پناه مى‌برم كه دشمن بر من چيره گردد و حال آن كه اختيار با توست.»[١] پس خداوند مشكل آنان را بر طرف ساخت.

[١] بحار ٧٦: ٢٥٩.