آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ١٨٠ - فصل ١ تعويذى كه از مولاى ما، امام جواد صلوات الله عليه، نقل شده و براى پيشگيرى از ضربات شمشير و هر ترسى مفيد است

مرض أو سقم أو برص أو بؤس أو فاقة أو سغب أو عطش أو وسوسة أو نقص في دين أو معيشة فاكفه بما شئت و كيف و أنّى شئت‌ إِنَّكَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ* و صلّى اللَّه على سيّدنا محمّد و آله الطّاهرين أجمعين و سلّم تسليما كثيرا و لا حول و لا قوّة إلّا باللَّه العليّ العظيم و الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ*.»

« (به نام خداوند بخشاينده‌ى مهربان؛* ستايش خدايى را سزد كه پروردگار جهانيان است؛* خدايى كه بخشاينده و مهربان است؛* حاكم روز قيامت است؛* پروردگارا، تنها تو را مى‌پرستيم و تنها از تو يارى مى‌جوييم.* ما را به راه راست رهبرى فرما.* راه آنان كه به آن‌ها انعام فرمودى، نه راه كسانى كه بر آنان خشم ورزيدى و نه گمراهان.)[١] (آيا نديدى كه خدا رام كرد بر شما آن چه در زمين است و كشتى كه در دريا به مشيّت او در حركت است و نگاه مى‌دارد آسمان را از اين كه بر زمين فرود آيد، مگر به اذن او؟ همانا او به مردم مهربان و رحيم است)[٢].

خداوندا، يگانه حكمران و پاداش دهنده‌ى روز جزايى. هر چه بخواهى، انجام مى‌دهى؛ بى‌آنكه كسى بر تو چيره گردد و به هر كه بخواهى، بدون منّت مى‌دهى. كارى را كه اراده كنى، انجام مى‌دهى و به آن چه خود بخواهى، حكم مى‌نمايى و چرخ روزگار را به گردش در مى‌آورى و آن‌ها را پياپى كامياب مى‌سازى و آن‌ها را از حالى به حال ديگر مى‌گردانى. خدايا، تو را مى‌خوانم به نامت كه بر سرا پرده‌ى عظمت نقش بسته است و به نامت كه بر سر سراى محرم خانه‌ى رازهايت نوشته شده است و به نام پيشى‌گيرنده و شكافنده، نيكو و تازه‌ات؛ اى پروردگار ملائكه‌ى هشتگانه و عرشى كه از جاى خود نمى‌جنبد. از تو مى‌خواهم به چشمى كه به خواب نمى‌رود و به حياتى كه پايانى ندارد و به پرتو نور وجه تو كه به خاموشى نمى‌گرايد و به نام بزرگ‌تر بزرگ‌تر بزرگ‌ترت و به نام برتر برتر برترت كه ملكوت‌

[١] سوره‌ى حمد.

[٢] حج( ٢٢): ٦٦.