آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ١٠٥ - فصل ١٢ نماز و دعا و گفتار نيك در زمان وداع با زن و فرزند

هم چنين از تو مى‌خواهم كه در ميان بازماندگانم، از فرزندان و بستگان و برادران و تمامى زير دستان، به بهترين شكلى كه مؤمنى را در خانواده‌اش جانشينى مى‌كنى، از جانب من نيز جانشين باشى؛ در مصون داشتن ناموسم و در پيش‌گيرى از هر آن چه باعث تباهى است و اعطاى هر نعمتى به حدّ نهايت و دور گرداندن از هر گناه و پشت گرمى در مقابل امور ترسناك و باز داشتن هر بدى و نيز فراهم آوردن هر آن چه موجب خرسندى و خشنودى در دنيا و آخرت است و باز از تو مى‌خواهم كه ياد و سپاس‌گزارى و فرمان بردارى و عبادتت را نصيبم سازى تا كاملا از من خشنود گردى.

معبودا، من امروز دين و جان و مال و خانواده و فرزندان و همه‌ى برادرانم را به تو مى‌سپارم. خدايا، حاضر و غايب ما را نگه‌دار.

پروردگارا، نگه‌دار و نگهبان ما باش. بار الاها، پناهمان ده و احسانت را از ما دريغ مفرما و نعمت و سلامتى و بخششت را- كه در اختيار ما نهاده‌اى- دگرگون مساز.

هم چنين در خبرى وارد شده است: «هر گاه خواسته باشى در يكى از اوقاتى كه مسافرت مكروه است سفر كنى، پيش از حركت، سوره‌هاى حمد و و ناس و آية الكرسى و قدر و آخر آل عمران از آغاز آيه‌ى شريفه‌ى: إِنَّ فِي خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ‌ تا پايان سوره را بخوان و سپس بگو:

اللّهمّ بك يصول الصّائل و بك يطول الطّائل و لا حول لكلّ ذي حول إلّا بك و لا قوّة يمتارها ذو القوّة إلّا منك. أسألك بصفوتك من خلقك و خيرتك من بريّتك محمّد نبيّك و عترته و سلالته عليه و : صلّ عليه و عليهم و اكفني شرّ هذا اليوم و ضرّه و ارزقني خيره و يمنه و اقض لي في متصرّفاتي بحسن العاقبة و بلوغ المحبّة و الظّفر بالأمنيّة و كفاية الطّاغية الغويّة و كلّ ذي قدرة لي على أذيّة حتّى أكون في جنّة و عصمة من كلّ بلاء و نقمة و أبدلني فيه من المخاوف أمنا و من العوائق فيه يسرا حتّى لا يصدّني صادّ عن‌