معجم مقائيس اللغة - ابن فارس - الصفحة ٢٥٣ - باب الشين و الخاء و ما يثلثهما

شحج

الشين و الحاء و الجيم أصلٌ يدلُّ على صوتٍ. من ذلك شَحَجَ الغراب يَشْحَج، و كذلك البغل. [و البغال] بَناتُ شاحج [١]. و يقولون للحمار الوحشىّ مِشحج و شَحَّاج. و اللّٰه أعلم بالصواب.

باب الشين و الخاء و ما يثلثهما

شخر

الشين و الخاء و الراء. الأصل الصحيح يدلُّ على صوت.

و قد حُكِيت فيه كلمةٌ أخرى إنْ صحّتْ.

فالأصل الشّخير: تردُّدُ الصَّوت فى الحَلْق. و يقال: الشّخير: رفْع الصوت بالنّخْر. و هذا مشهورٌ.

و الكلمة الأخرى قولهم إنّ الشّخير ما تحاتَّ من الجَبَل، إذا وطئَتْه الأقدام.

قال الشاعر:

بنُطفةِ بارقٍ فى رأس نِيقٍ * * * مُنيفٍ دونَها منه شَخير [٢]

شخز

الشين و الخاء و الزاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على عَناءٍ و أذًى.

قالوا: الشّخْز: المشقّة و العَناء. قال الراجز [٣]:

(١) التكملة قبله من المجمل. و فى المجمل: «بنات شحاج». و فى القاموس أيضا: «و البغال بنات شحاج ككتان»، و لم تذكر فى اللسان (شحج)، و ذكرت فى (بنى ١٠٠) قال:

«و بنات شحاج: البغال». أما ابن سيده فقد ذكر فى باب البنات من المخصص (١٣: ٢١٢) «ابن السكيت: بنات شحاج البغال، و بنات صهال الخيل». و كذا فى المزهر (١: ٥٢٥).

[٢] البيت فى اللسان (شخر).

[٣] هو رؤبة بن العجاج. ديوانه ٦٤ و اللسان (شخر).