آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ٣٥٣ - فصل ١٥ دعاهاى مربوط به منزل پنجم

هنگامى كه سر از خواب برداشتى و سجده‌ى شكر گزاردى- چنان كه از پيامبر اكرم ٦ نقل كرديم- و تصميم به كوچ از منزل پنجم گرفتى، به موجودات لطيف سلام كن و بگو:

السّلام على من بهذه الأرض من أهلها، المشمولين بعناية اللَّه- جلّ جلاله- و فضله. قد عزمنا على الرّحيل الآن و نحن نستودعكم اللَّه- جلّ جلاله- الّذي هو- جلّ جلاله- أهل للأمان و تمام الإحسان و نسألكم أن تستودعونا اللَّه- جلّ جلاله- بلسان الإخلاص و الاختصاص و تسألونه ما نحتاج إليه في أسفارنا من مسارّنا و السّلامة من أكدارنا و أخطارنا؛ إنّه أرحم الرّاحمين و أكرم الأكرمين.

سلام بر اهل اين زمين كه عنايت و فضل خدا شامل حالشان گرديده است. ما تصميم داريم هم اكنون از اين جا برويم و شما را به خدايى مى‌سپاريم كه او شايستگى امان دادن و كامل كردن احسان را دارد.

از شما مى‌خواهيم با زبان اخلاص ما را به خدا بسپاريد و از او بخواهيد تا نيازهاى ما در سفرهايمان، از خوش وقتى و ايمنى دادن از سختى‌ها و حوادث ناگوار را به ما مرحمت فرمايد؛ همانا او مهربان‌ترين مهربانان و گرامى‌ترين بزرگواران است.

در منزل پنجم هر گاه خواستى زمين را بدرود گويى، بگو:

اللّهمّ إنّا سمعنا في القرآن المبين أنّ الأرض لمّا دعوتها قالت:

أَتَيْنا طائِعِينَ‌[١] فنحن نخاطبها ببيان المقال و نسأل أن تجيبنا بلسان الحال و كما جعلت لها من إجابة السّؤال أن تكون شاهدة لنا.

برحمتك لنا و عنايتك بنا و عبادتنا لك و تعلّقنا بك، و أن تغنينا عن شهادة كلّ شاهد بفضلك و ما عوّدتنا من جميل العوائد؛ برحمتك يا أرحم الرّاحمين.

[١] فصّلت( ٤١): ١٢.