آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ٣٣٧ - فصل ١٣ دعاهاى مربوط به منزل سوم

پروردگارا، من بر سفره‌هاى رحمتت ميهمان شده‌ام و تو بر طبق سنّت و روش نيكويت، گردانيدن غذايى را كه خورده‌ام در اعضايم به عهده گرفته‌اى و بر كوتاهى‌ام در سپاس‌گزارى نعمتت، در كيفرم شتاب نورزيده‌اى و در مراقبت از من كوتاهى نكرده‌اى. تو را ستايش مى‌كنم؛ چرا كه شايسته‌ى آنى و به وسيله‌ى آن از من راضى مى‌شوى. هم اكنون در كنار سفره‌اى نشسته‌ام كه از شفقت‌ها و بخشش‌ها و عطاهاى تو فراهم آمده است؛ در حالى كه مهمان توام و مورد دلسوزى و مهربانى‌ات قرار گرفته‌ام. پس آن را مهمانى‌اى- چنان كه خود گفته‌اى- هم راه با گرامى داشت مهمان‌ها و ايمنى از هر امر ترسناكى قرار ده.

ما در فضايل افتخار آميز بندگان تو- كه برترى‌ها را از تو آموخته‌اند- ديده‌ايم كه وقتى مهمانى از غذاى آنان خورد، از كيفرشان ايمن مى‌شود و بى‌آنكه به او آسيبى وارد گردد، از آن جا مى‌رود. تو به آن چه از صفات كمال به آنان ياد داده‌اى، شايسته‌ترى؛ پس از تو مى‌خواهم ما را به بهترين چيزى كه يك مهمان از خوش بختى و آرزو به آن مى‌رسد، بر سر سفره‌ات مهمان كنى؛ به رحمتت، اى مهربان‌ترين مهربانان.

به هنگام خواب در منزل سوم، بگو:

اللّهمّ قد أريتنا من قدرتك و عنايتك في هذا السّفر المقترن بحفظك و حياطتك ما بسط أكفّ سؤالنا و رجونا به بلوغ آمالنا.

اللّهمّ فكما حفظتنا فيما مضى من حركتنا في نومنا و يقظتنا و لم تكلنا إلى ضعف قوّتنا و لا عجز حيلتنا، فصلّ على محمّد و آل محمّد و احفظنا في هذا المنزل الثّالث عند المنام و اليقظة و اجعل لنا من لطفك و عطفك حفظة و أيقظنا فيه لعبادتك و شرّفنا باتّباع إرادتك و آداب شريعتك؛ برحمتك يا أرحم الرّاحمين.

پروردگارا، در اين سفر- كه در حفظ و نگه‌دارى‌ات بود- از قدرت و عنايتت آثارى به ما نشان دادى كه دست در خواست ما را گشود و به رسيدن به آرزوهايمان اميدوارمان ساخت. خدايا، هم چنان كه در