آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الأمان) - سید بن طاووس - الصفحة ١٠٨ - فصل ١٢ نماز و دعا و گفتار نيك در زمان وداع با زن و فرزند

ايشان را نيكو داشته‌اى، ما هم روى به آن‌ها آورده‌ايم كه در پيشگاهت دست آويز تقرّب ما و وسيله‌ى پيوند ما به تو باشند تا در اين سفر ما را به همه‌ى آن چه از تو خواسته‌ايم و يا نخواسته‌ايم و هر چه آرزومند بوده و به آن اميد بسته بوده‌ايم و نيز به آن چه كه آرزوها و راز و نياز و درخواست‌هايمان به آن نمى‌رسد- كه تو بر آن توانايى و ما به آن نيازمنديم- دست يابيم. خدايا، از تو مى‌خواهيم به هر يك از اوليايت كه در نظر داشته‌ايم ابلاغ فرمايى كه ما به واسطه‌ى تو به آن ولى روى‌آورشده‌ايم و او را وسيله‌ى رسيدن به مقام قرب تو قرار داده‌ايم و نيز براى برآورده شدن نيازها و پذيرفته شدن دعاهايمان و براى آن كه از ويژه‌ترين گسيل‌شدگان او و ارزشمندترين سپاهيان او و گرامى‌ترين غلامان او باشيم و در زمره‌ى كام‌ياب‌ترين افراد در نيل به بخشش و كرمش و تحقّق نويدهايش در آييم و تحت حمايت و سرپرستى و پناه او قرار گيريم؛ به بهترين گونه‌اى كه با زايرى از زايرانش كه قصد ديدارش را دارد و به محضر مقدّسش شرفياب گرديده، رفتار كرده است؛ به مهربانى‌ات، اى مهربان‌ترين مهربانان.