مجموعه آثار ط-صدرا - مطهری، مرتضی - الصفحة ٣٧٦ - قرآن و فصل بهار
دربارهاش قضاوت میکردند. یکی دستش به خرطوم فیل رسید، وقتی بیرون آمد از او پرسیدند فیل چه شکلی داشت، گفت به شکل ناودان بود؛ دیگری دستش به گوش فیل خورده بود و در جواب کسانی که پرسیدند فیل چه شکلی داشت، گفت به شکل بادبزن بود؛ سوّمی که دستش به پای فیل خورده بود گفت فیل به شکل عمود است؛ چهارمی که پشت فیل را لمس کرده بود گفت فیل به شکل تخت است:
پیل اندر خانهای تاریک بود | عرضه را آورده بودندش هنود | |
از برای دیدنش مردم بسی | اندر آن ظلمت همی شد هر کسی | |
دیدنش با چشم چون ممکن نبود | اندر آن تاریکیاش کف میبسود | |
آن یکی را کف به خرطوم اوفتاد | گفت او چون ناودانستش نهاد | |
آن یکی را دست بر گوشش رسید | آن بر او چون بادبیزن شد پدید | |
آن یکی را کف چو بر پایش بسود | گفت شکل پیل دیدم چون عمود | |
آن یکی بر پشت او بنهاد دست | گفت خود آن پیل چون تختی بد است | |
همچنین هر یک به جزئی چون رسید | فهم آن میکرد هر جا میتنید | |
از نظرگه گفتشان بد مختلف | آن یکی دالش لقب داد این الف | |
در کف هر کس اگر شمعی بدی | اختلاف از گفتشان بیرون شدی | |