الکافی- ط دار الحدیث - الشيخ الكليني - الصفحة ٤٠٠ - ١٩ ـ بَابُ الْقَوْلِ عَلَى الْعَقِيقَةِ
وَالْمَعْرِفَةَ [١]بِفَضْلِهِ [٢] عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ [٣] ، فَإِنْ كَانَ ذَكَراً ، فَقُلِ : اللهُمَّ إِنَّكَ وَهَبْتَ لَنَا ذَكَراً ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِمَا وَهَبْتَ [٤] ، وَمِنْكَ مَا أَعْطَيْتَ ، وَكُلُّ مَا صَنَعْنَا فَتَقَبَّلْهُ مِنَّا عَلى سُنَّتِكَ وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ [٥] صلىاللهعليهوآلهوسلم ، وَاخْسَأْ [٦] عَنَّا الشَّيْطَانَ الرَّجِيمَ ، لَكَ سُفِكَتِ الدِّمَاءُ ، لَا [٧] شَرِيكَ لَكَ ، وَالْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ». [٨]
١٠٥٢٩ / ٣. عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا ، عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ [٩] يَرْفَعُهُ [١٠] :
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عليهالسلام ، قَالَ : « تَقُولُ [١١] عَلَى [١٢] الْعَقِيقَةِ ـ وَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ ـ : اللهُمَّ لَحْمُهَا بِلَحْمِهِ ، وَدَمُهَا بِدَمِهِ ، وَعَظْمُهَا بِعَظْمِهِ ، وَشَعْرُهَا بِشَعْرِهِ ، وَجِلْدُهَا بِجِلْدِهِ ، اللهُمَّ اجْعَلْهَا [١٣] وِقَاءً لِفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ ». [١٤]
[١] في المرآة : « إيماناً : مفعول لأجله ، وكذا قوله : ثناء ، وقوله : والعصمة ، منصوب معطوف على قوله : إيماناً ، وكذا الشكر والمعرفة ، أي أحمده وأكبره لإيماني بالله ، أو أذبح هذه الذبيحة لإيماني بالله ولثنائي على رسول الله ؛ فإنّ الانقياد لأمره بمنزلة الثناء عليه وللاعتصام بأمره والتمسّك [ به ] ، والشكر لرزقه ، ولمعرفتنا بما تفضّل علينا من الولد. ويحتمل أن يكون « إيماناً » و « ثناءً » مفعولين مطلقين ، أي أومن او آمنت إيماناً ، واثني ثناءً. والعصمة مرفوع بالابتداء ، خبره : لأمره ، أي الاعتصام إنّما يكون لأمره ، وكذا ما بعده من الفقرتين. ويحتمل أن يكون المعرفة مجروراً معطوفاً على رزقه ».
[٢] في « بح ، بف ، جت » وفقه الرضا : « لفضله ».
[٣] في الوافي : « يريد به أهل بيت نفسه ».
[٤] في الوافي : « أعلم بما وهبت ، أمحسن هو ، أم مسيء ».
[٥] في « بن » والوسائل وفقه الرضا : ـ « ورسولك ».
[٦] في « ن ، بح ، بخ ، بف ، بن ، جت » والتهذيب : « واخس ». والخسأ : الطرد والإبعاد. القاموس المحيط ، ج ١ ، ص ١٠٢ ـ ١٠٣.
[٧] في « بح » : « ولا ».
[٨] التهذيب ، ج ٧ ، ص ٤٤٣ ، ح ١٧٧٤ ، معلّقاً عن الكليني. فقه الرضا عليهالسلام ، ص ٢٣٩ ، مع اختلاف يسير الوافي ، ج ٢٣ ، ص ١٣٥١ ، ح ٢٣٣٨٤ ؛ الوسائل ، ج ٢١ ، ص ٤٢٧ ، ح ٢٧٤٩٤.
[٩] في « ن ، بح ، بخ ، بف ، جت » : « أصحابنا ».
[١٠] في « م ، بن ، جد » وحاشية « ن ، بح » والوسائل : ـ « يرفعه ».
[١١] في « بح » والوافي : « يقول ».
[١٢] في « م ، بن ، جت ، جد » وحاشية « ن » : « في ».
[١٣] هكذا في جميع النسخ التي قوبلت والوافي والوسائل. وفي المطبوع : « اجعله ».
[١٤] الوافي ، ج ٢٣ ، ص ١٣٥٢ ، ح ٢٣٣٨٥ ؛ الوسائل ، ج ٢١ ، ص ٤٢٧ ، ح ٢٧٤٩٥.