ترجمه قرآن بر اساس الميزان - صفوى، محمدرضا - الصفحة ٥٩٨

سوره قدر/ ٩٧
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان‌
ما قرآن را در شب قدر كه امور جهان هستى در آن مقدر مى‌گردد، بر تو فروفرستاديم. (١)
و چه چيز تو را آگاه كرده است كه شب قدر چيست و چه عظمتى دارد؟ (٢)
شب قدر براى عبادت خدا از هزار ماه بهتر است. (٣)
در آن شب، فرشتگان و روح به اذن پروردگارشان فرود مى‌آيند تا هرامرى را تدبير كنند و آن را سامان دهند. (٤)
آن شب تا دميدن سپيده براى بندگانى كه به خدا روى مى‌آورند شب سلامت و دريافت رحمت اوست. (٥)
سوره بيّنه/ ٩٨
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان‌
كسانى از اهل كتاب و مشركان كه به اسلام كافر شدند از سنّت خدا (هدايت آدميان) جدا نبودند تا اين‌كه آن دليل آشكار برايشان آمد و حجّت بر آنان تمام شد. (١)
آن دليل آشكار، فرستاده‌اى است از جانب خدا كه صحيفه‌هاى پاك قرآنى را بر آنان تلاوت مى‌كند. (٢)
در آن صحيفه‌ها نوشته‌هايى است كه احكام و معارف الهى را كه برپا دارنده امور جامعه انسانى است بيان مى‌كند. (٣)
و كسانى كه شريعت و كتاب آسمانى به آنان داده شد، دچار پراكندگى در دين خود نشدند و به مذاهب گوناگون روى نياوردند مگر پس از آن‌كه دليل روشن برايشان آمد. (٤)
آنان به چيزى جز اين فرمان نيافته بودند كه خدا را بپرستند و اطاعت و عبادت را ويژه او كنند و بى‌آن‌كه از راه اعتدال منحرف شوند، در راه او گام بسپرند و نماز را برپا دارند و زكات بپردازند. اين است آن دين الهى كه در قرآن و ديگر كتاب‌هاى آسمانى بيان شده و آن است برپادارنده مصالح جامعه انسانى. (٥)
كافران (اهل كتاب و مشركان) قطعا در آتش دوزخ خواهند بود و در آن‌جا ماندگارند. اينانند كه بدترين آفريدگانند. (٦)
همانا كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند، آنانند كه بهترين آفريدگانند. (٧)