ترجمه قرآن بر اساس الميزان - صفوى، محمدرضا - الصفحة ٤٨٦

اين است آنچه خداوند بندگانش را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند بدان نويد مى‌دهد. بگو:
من بر ابلاغ رسالتم كه شما را به چنين جايگاهى مى‌رساند، هيچ مزدى جز دوستى با خويشانم از شما نمى‌خواهم، و هركس كارى نيكو كند (به خويشان پيامبر مودّت داشته باشد) براى او در كار نيكويش پاداش نيك مى‌افزاييم و كمبودهاى آن را جبران مى‌كنيم، چرا كه خداوند بسيار آمرزنده و سپاسگزار است. (٢٣)
آيا منافقان و همفكرانشان مى‌گويند:
محمد بر خدا دروغ بسته است كه مزد رسالت را مودّت خويشاوندانش قرار داده است؟ اين وحى الهى است نه ساخته تو، چرا كه كارها به دست خداست. او اگر بخواهد بر دلت مهر مى‌نهد و وحى را از تو باز مى‌دارد، و خداوند با سخنانش باطل را نابود مى‌سازد و حق را تثبيت مى‌كند، زيرا او به آنچه در سينه‌ها نهفته است به خوبى داناست. (٢٤)
و اوست كسى كه توبه را از بندگانش مى‌پذيرد و از گناهان درمى‌گذرد و آنچه مى‌كنيد مى‌داند (٢٥)
و اوست آن‌كه عبادت كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند مى‌پذيرد و از فضل خود براى آنان مى‌افزايد و كافران را عذابى سخت خواهد بود. (٢٦)
و اگر خدا براى همه بندگانش روزى را گسترده مى‌ساخت در زمين ستمگرى مى‌كردند و سركشى مى‌نمودند، ولى از روزى آنان آنچه را بخواهد به اندازه معين فرومى‌فرستد، زيرا او به بندگانش آگاه و بيناست. (٢٧)
و اوست آن‌كه باران سودمند را پس از آن‌كه مردم نااميد شده‌اند فرود مى‌آورد و رحمت خود را با رويش گياهان و پديد آوردن محصولات، ميانشان مى‌گستراند، و اوست كه سرپرستى همگان را بر عهده دارد و بر كارهايش هماره ستايش مى‌شود. (٢٨)
و از نشانه‌هاى يكتايى او آفرينش آسمان‌ها و زمين و جنبندگانى است كه در آن دو پراكنده ساخته است، و او بر گردآوردنشان- هرگاه بخواهد- تواناست. (٢٩)
و هربلا و مصيبتى به شما برسد به سبب گناهانى است كه مرتكب شده‌ايد، و خدا از بسيارى از گناهانتان درمى‌گذرد و شما را به سبب آنها گرفتار نمى‌سازد. (٣٠)
و شما هرگز نمى‌توانيد در زمين خدا را درمانده كنيد و از دسترس او خارج شويد؛ پس ناگزير در اثر گناهانتان بلاهايى را خواهيد ديد، و شما جز خدا سرپرستى نداريد كه كارهايتان را تدبير كند و ياورى نداريد كه كمك كار شما باشد. (٣١)