ترجمه قرآن بر اساس الميزان - صفوى، محمدرضا - الصفحة ٥٤٢

سوره مجادله/ ٥٨
به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان‌
اى پيامبر، خداوند درخواست آن زنى را كه با تو درباره شوهرش جدال مى‌كند، و از اندوه خود به خدا شكايت مى‌برد شنيد و اجابت كرد و خدا گفت‌وگوى شما دو تن را مى‌شنود، زيرا خدا شنوا و بيناست. (١)
كسانى از شما كه همسرانشان را با «ظهار» چون مادران خويش مى‌شمرند، آنان مادرانشان نيستند. مادرانشان تنها كسانى‌اند كه آنان را زاده‌اند، و اينان با ظهار سخنى زشت و باطل مى‌گويند و مرتكب گناه مى‌شوند، و البته خداوند از لغزش آنان مى‌گذرد و گناهشان را مى‌آمرزد. (٢)
و كسانى كه زنان خود را ظهار مى‌كنند، سپس بخواهند به آنچه گفته‌اند بازگردند تا آن را بشكنند، بايد برده‌اى آزاد كنند البته پيش از آن‌كه آن دو (ظهاركننده و همسرش) آميزش كنند. اين حكم به شما سفارش مى‌شود و خدا به آنچه انجام مى‌دهيد آگاه است. (٣)
و آن‌كس كه برده‌اى براى آزاد كردن نيافت بايد پيش از آن‌كه با يكديگر آميزش كنند دو ماه پياپى روزه بدارد، و آن‌كس كه نتواند دو ماه پياپى روزه بدارد، بايد شصت مسكين را طعام دهد. اين كفّاره‌اى كه به سزاى روى آوردنتان به سنّت جاهلى مقرّر داشتيم، بدان‌جهت است كه به خدا و رسولش ايمان بياوريد، و اينها حدود خداست و كسانى كه آنها را نپذيرند كافرند و براى كافران عذابى دردناك خواهد بود. (٤)
بى‌ترديد، كسانى كه با خدا و رسولش مخالفت مى‌كنند خوار و ذليل خواهند شد؛ چنان‌كه كسانى كه پيش از اينان بودند خوار و ذليل شدند به يقين ما آياتى روشن كه بر صدق پيامبر ما دلالت دارد فروفرستاديم، و كسانى كه به آيات ما كافر شوند، عذابى خواركننده خواهند داشت. (٥)
اين عذاب در روزى است كه خدا همه آنان را از گورها برمى‌انگيزد و آنان را به آنچه كرده‌اند آگاه مى‌سازد، چرا كه خدا بر شمارش آنچه به جاى آورده‌اند احاطه دارد و آنان آن را فراموش كرده‌اند، و خداوند بر هرچيزى چيره است و براى همه چيز آشكار است. (٦)