ترجمه قرآن بر اساس الميزان - صفوى، محمدرضا - الصفحة ٢٨٢

سوره اسراء/ ١٧
به نام خداوند گسترده‌مهر مهربان‌
منزّه است آن خداى كه بنده‌اش محمّد را در يك شب از مسجد الحرام به سوى مسجد الاقصى (بيت المقدس) كه پيرامون آن را بركت داديم، سير داد. آرى، ما او را بدان‌جا برديم تا بخشى از نشانه‌هاى خود را به او بنمايانيم. به يقين، خداوند در خواست بندگانش را مى‌شنود و به حال آنان بيناست؛ از اين‌روى در پيامبر شايستگى اين كرامت را ديد و آن را به او عطا كرد. (١)
و به موسى تورات را ارزانى داشتيم و آن را براى بنى اسرائيل مايه هدايت قرار داديم با اين پيام كه: در امر دين و دنيا جز من كارسازى مگيريد كه مرا در تدبير جهان شريكى نيست. (٢)
آن كتاب هدايت را از آن‌روى به بنى اسرائيل داديم كه آنان از نسل كسانى بودند كه با نوح بر آن كشتى سوارشان كرديم، و پيش‌تر وعده داده بوديم كه همراهان نوح را با انواع بركت‌ها مدد مى‌رسانيم، زيرا نوح بنده‌اى بسيار سپاسگزار بود. (٣)
و در آن كتاب به بنى اسرائيل اعلام كرديم كه قطعا دو بار در سرزمين فلسطين فساد به پا خواهيد كرد و هربار به سركشى بزرگى دست خواهيد زد. (٤)
ما نيز هردو بار از شما انتقام خواهيم گرفت. پس چون زمان تحقق وعده انتقام ما به سزاى نخستين بار از آن دو سركشى فرارسد، بندگانى از خود را كه سخت جنگاورند به سوى شما بسيج مى‌كنيم. آنان در ميان خانه‌هاى شما درمى‌آيند و شما را سركوب مى‌كنند، و اين وعده‌اى انجام شدنى است. (٥)
و پس از چندى چيرگى بر دشمنانتان را به شما بازمى‌گردانيم و شما را با اموال و پسرانى فراوان يارى مى‌دهيم و نفرات شما را بيشتر مى‌گردانيم. (٦)
اين شكست و پيروزى نتيجه عملكرد خودتان است. اگر نيكى كنيد به خود نيكى كرده‌ايد و اگر بدى كنيد به خود بدى كرده‌ايد. و چون زمان تحقق وعده انتقام ما به سزاى سركشى بعدى شما فرارسد، باز هم بندگانى از خود را بسيج مى‌كنيم تا چهره‌هاى شما را اندوهگين كنند و به مسجد الاقصى درآيند و حرمت آن را بشكنند و آن را ويران كنند، چنان‌كه نخستين بار بدان‌جا وارد شدند و بر هرچه چيره مى‌شوند، به كلّى آن را تباه سازند. (٧)