منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة - هاشمى خويى، ميرزا حبيب الله - الصفحة ١٤٦ - المختار الخمسون من كتبه

٤- تبعيضي ميان شما قائل نشوم و همه را در حقوق و مزايا برابر بحساب آورم.

چون اين شرائط و مقررات را رعايت كردم نعمت ولايت عدل إلهي بر شما مسلّم گرديده است، و شما هم بايد چهار حق را نسبت بمن رعايت كنيد:

١- فرمانبردار و طاعت گزار باشيد.

٢- دعوت مرا رد نكنيد و از آن سرباز نزنيد.

٣- در صلاح و اصلاح امور كشور و ملّت تقصير و كوتاهى روا نداريد.

٤- در اجراى حق نهايت بكوشيد و خود را باب و آتش بزنيد تا حق مجرى شود.

در خاتمه بدانيد كه اگر بر اين مقررات پاى بند نشويد و از آنها تخلّف ورزيد هيچكس نزد من خوارتر و زبونتر نيست از كسى كه راه كج رفته در ميان شماها، و سپس مجازات و سزاى او را سخت و بزرگ نمايم و تخفيف و گذشتى از آن رعايت نكنم اين دستور را از فرماندهان خود بگيريد، و خود را آماده كنيد كه وسيله صلاح كارهاى خود باشيد، و السّلام.

المختار الخمسون من كتبه ٧ و من كتاب له ٧ الى عماله على الخراج‌

من عبد اللّه عليّ أمير المؤمنين إلى أصحاب الخراج:

أمّا بعد، فإنّ من لم يحذر ما هو صائر إليه لم يقدّم لنفسه ما يحرزها، و اعلموا أنّ ما كلّفتم يسير، و أنّ ثوابه كثير، و لو لم يكن فيما نهى اللّه عنه من البغى و العدوان عقاب يخاف لكان في ثواب اجتنابه ما لا عذر في ترك طلبه، فأنصفوا النّاس من‌