شیطان میجنگند، در راه بتها میجنگند، در راه انسانهایی که مثل بت هستند میجنگند. بعد میفرماید: فَقاتِلوا اوْلِیاءَ الشَّیطانِ انَّ کیدَ الشَّیطانِ کانَ ضَعیفاً. این همه که ما مردمْ خودمان را از شیطان میترسانیم یا ما را از شیطان میترسانند که شیطان با اهل باطل است، مکر شیطان نمیدانید چقدر زیاد است! قرآن میگوید به عکس، مکر شیطان خیلی ضعیف است. بجنگید، از مکر شیطان نترسید. آیاتی [در قرآن هست] که مکر شیطان را- یعنی خدعههای شیطنت آمیز انسانها و یا خدعههایی که شیاطین جن به اینها القا میکنند- بهطور کلی ناچیز تلقی میکند. این آیه هم جزو همین آیات است.

آیات سوره روم

سوره روم، از آیه ١ تا آیه ١١. آیاتش را بخوانیم و ترجمه کنیم:

بسم اللَّه الرحمن الرحیم. الم. غُلِبَتِ الرّومُ. فی ادْنَی الْارْضِ وَ هُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَیغْلِبونَ. فی بِضْعِ سِنینَ لِلَّهِ الْامْرُ مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ بَعْدُ وَ یوْمَئِذٍ یفْرَحُ الْمُؤْمِنونَ. بِنَصْرِاللَّهِ ینْصُرُ مَنْ یشاءُ وَ هُوَ الْعَزیزُ الرَّحیمُ. وَعْدَ اللَّهِ لا یخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلکنَّ اکثَرَ النّاسِ لا یعْلَمونَ.

اشاره به همان داستان معروف جنگ روم و ایران است که رومیها در یکی از جنگها که مقارن با دوران مکه بود شکست سختی از ایرانیها خوردند و این سبب خوشحالی مردم مکه شد. مردم مکه یعنی کفار جاهلیت خودشان را از نظر مسلک به ایرانیها نزدیکتر میدیدند تا رومیها، چون میگفتند این دین پیغمبر تیپش تیپ دین مسیح و یهود است و لهذا پیروزی ایرانیها را پیروزی خودشان میدانستند و پیروزی رومیها را پیروزی تیپ پیغمبر. اینها ایرانوفیل بودند و آنها روموفیل. خبر رسید که رومیها از ایرانیها شکست خوردند. اینها خیلی خوشحال شدند. آیه نازل شد که در کمتر از ده سال این شکست جبران خواهد شد، و امر دست خداست، کارها را جلو یا عقب ببرد، و نصرت دست خداست، خدا عزیز و رحیم است. در آخر فرمود که این وعده خداست، وعده خدا تخلف ندارد، حتماً خواهد شد، که سر این قضیه میان مسلمین و بعضی از کفار قریش گروبندی شد. یکی از مسلمانان اول گویا به سه سال گروبندی کرد، بعد که پیش پیغمبر آمد ایشان فرمود وحی به من رسیده که بِضْعَ سِنینَ (بِضْع کمتر از ده سال را میگویند)، برو مدتش را تغییر بده. رفت و به او گفت تا کمتر از ده سال رومیها غلبه خواهند کرد. با همدیگر شرطبندی کردند. در وقتی که مسلمین به مدینه آمده بودند قضیه واقع شد یعنی رومیها ایرانیها را شکست دادند.

غُلِبَتِ الرّومُ. فی ادْنَی الْارْضِ [رومیها مغلوب شدند] در نزدیکترین زمین یا در سرزمین پست و